검색어: dantis (리투아니아어 - 노르웨이어)

dantis
tann

palaimintas viešpats, kuris neatidavė mūsų į jų dantis.
lovet være herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

sulaužymas už sulaužymą, akis už akį, dantis už dantį.
brudd for brudd, øie for øie, tann for tann; det samme mén som han volder en annen, skal han selv få.

jis išlaužė mano dantis į žvyrą, užpylė mane pelenais.
han knuste mine tenner, han gav mig småsten å ete, han trykte mig ned i asken.

akis už akį, dantis už dantį, ranka už ranką, koja už koją,
øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

dieve, sutrupink jiems dantis burnoje, viešpatie, išdaužyk iltis jauniems liūtams!
så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

viešpatie, kelkis, gelbėk mane, mano dieve! tu smogei mano priešams į žiauną, sutrupinai bedieviams dantis.
jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

nesigailėk: gyvybė už gyvybę, akis už akį, dantis už dantį, ranka už ranką, koja už koją”.
du skal ingen spare: liv for liv, øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot!

“aš daviau jums švarius dantis visuose jūsų miestuose ir duonos stoką visose vietovėse. tačiau jūs nesugrįžote pas mane”,­sako viešpats.
og jeg har da latt eder gå med tom munn i alle eders byer og latt eder mangle brød i alle eders hjem; men i har ikke omvendt eder til mig, sier herren.

krūminiai dantys
jeksel