검색어: neleisti (리투아니아어 - 독일어)

neleisti
nicht zulassen

neleisti naudotojai
nicht zugelassene benutzer

neleisti atvykti;
von ...................…(angabe des mitgliedstaats)

neleisti į kraujagyslę.
nicht intravaskulär injizieren.

neleisti atsirasti traukuliams
zur verhinderung epileptischer anfälle

reikalinga, neleisti plisti
erforderlich, freisetzungen verhindern

neleisti grupuoti šios programos
gruppierung dieses programms nicht zulassen

neleisti daryti žalą aplinkai.
es sollen umweltschäden verhindert werden.

neleisti naudoti žinučių atsijungus
nachrichten nicht offline verfügbar machen

neleisti tinkamai viramune veikti.
- wenn sie zubereitungen, die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten, einnehmen, da

tokiu atveju būtų galima neleisti
1 der verordnung nr. 1348/2000 könnte

jie taip pat gali neleisti virusams daugintis.
sie könnten auch die vermehrung von viren blockieren.

leisti - neleisti laikinos talpyklės veiksmus
zwischenablageaktionen an/aus

neleisti pranešimų iš išorės
keine nachrichten von außen

neleisti kilti gaisrui ar įvykti sprogimui;
verhütung eines brandes oder einer explosion;

sustoti arba stovėti gali neleisti žemės savininkai.
grundbesitzer können das parken oder halten untersagen.

neleisti atsirasti alternatyvių naudotojų keliamoms kliūtims;
von alternativen nutzern verursachte behinderungen zu vermeiden;

neleisti kurti naujo lapelio ne unikaliu atveju.
erzeugen einer neuen notiz in einer nicht-eindeutigen sitzung unterdrücken.

priedų grupės, kurių galima toliau neleisti naudoti
zusatzstoffkategorien, für die ein verbot aufrechterhalten werden kann

Šios vaistažolių medžiagos gali neleisti tinkamai nevirapine teva veikti.
diese pflanzliche substanz kann verhindern, dass nevirapin teva wie vorgesehen wirkt.