검색어: rum (리투아니아어 - 독일어)

pavyzdys rum
muster rum

Šalis pavyzdys rum
land muster rum

rum -b nl 79 --h (add.) -
rum -b nl 79 --h (add.) -

bov-x, ovi-x, ovi-y rum [2]
bov-x, ovi-x, ovi-y, rum [2]

minimali rum-verschnitt alkoholio koncentracija 37,5 tūrio proc.
der mindestalkoholgehalt von rum-verschnitt beträgt 37,5 % vol.

gyvūnų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai ruf ir rum keičiami šio sprendimo iv priede pateiktais pavyzdžiais.
die muster der veterinärbescheinigungen ruf und ruw werden durch die muster in anhang iv der vorliegenden entscheidung ersetzt.

2) gyvūnų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai ruf ir rum keičiami šio sprendimo iv priede pateiktais pavyzdžiais.
--------------------------------------------------[1] abl. l 302 vom 31.12.1972, s. 28. richtlinie zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 807/2003 (abl. l 122 vom 16.5.2003, s. 36).

teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį rum sertifikuotų gyvūnų eksporto į europos bendriją tikslais pripažinta oficialiai neapimta tuberkuliozės.
gebiet, das zwecks ausfuhr in die europäische gemeinschaft auf der grundlage der bescheinigung nach muster rum der status ‚amtlich anerkannt tuberkulosefrei‘ zuerkannt wurde.

teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį rum sertifikuotų gyvūnų eksporto į europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta brucelioze.
gebiet, dem zwecks ausfuhr in die europäische gemeinschaft auf der grundlage der bescheinigung nach muster rum der status ‚amtlich anerkannt brucellosefrei‛ zuerkannt wurde.

pavyzd ž iui, latvija ir rum unija ė m ė v y k d y t i turi m ų an k st y v osios v a i k ų pri e ž i ū ro s cent r ų ren o v a v i m o i r p l ė t ros p ro g r afim m as.
das angebot der öffentlich geförderten einrichtungen wird ferner durch ein breites spektrum an fbbe-angeboten im privaten und im wohlfahrtssektor ergänzt.

(2) 2001 m. gegužės 22 d. europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [4], neseniai buvo iš dalies pakeistas komisijos reglamentu (eb) nr. 1471/2004 [5] siekiant atsižvelgti į laukinių bei ūkiuose auginamų elninių lėtinio nykimo ligos riziką. Į tą reglamentą įtraukti ir nuo 2005 m. sausio 1 d. įsigalios jungtinių valstijų ir kanados kilmės elninių šviežios mėsos importo reikalavimai.(3) sprendimo 79/542/eeb ii priede pateiktus gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžius "rum" ir "ruf" būtina suderinti su atnaujintomis use (užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos, angl. – tse) taisyklėmis.
(2) die verordnung (eg) nr. 999/2001 des europäischen parlaments und des rates vom 22. mai 2001 mit vorschriften zur verhütung, kontrolle und tilgung bestimmter transmissibler spongiformer enzephalopathien [4], wurde unlängst durch die verordnung (eg) nr. 1471/2004 der kommission [5] geändert, um dem von der chronic wasting disease (cwd, chronisch zehrende krankheit) bei frei lebenden und gezüchteten hirschartigen ausgehenden risiko rechnung zu tragen. in die verordnung wurden bestimmungen für die einfuhr von aus hirschartigen gewonnenem frischfleisch aus den vereinigten staaten und kanada aufgenommen, die ab 1. januar 2005 gelten.(3) die muster der veterinärbescheinigungen "ruw" und "ruf" in anhang ii der entscheidung 79/542/ewg sind an die aktuellen tse-vorschriften anzupassen.