검색어: trajektorija (리투아니아어 - 독일어)

trajektorija
geschossbahn

kilimo trajektorija
startflugbahn

pasirinkta skrydŽio trajektorija
gewÄhlter flugweg

fiskalinė trajektorija dar nepagrįsta priemonėmis.
die für den haushalt vorgesehene entwicklung wird noch nicht durch maßnahmen untermauert.

kilimo rvr/matomumas – skrydžio trajektorija
pistensichtweite/sicht für den start — flugbahn

kilimo trajektorija. vizualioji kurso orientyrų navigacija
startflugbahn — kursführung nach sichtmerkmalen

grindų linija – tų sąlyčio taškų geometrinė trajektorija.
die bodenlinie ist der geometrische ort dieser berührungspunkte.

poveikio įvertinime pateikta Šesd išmetimo trajektorija rodo taupumu pagrįstą scenarijų, leidžiantį pasiekti 2ºc tikslą.
bei dem in der folgenabschätzung dargestellten emissionsverlauf handelt es sich um ein wirtschaftliches szenarium zur einhaltung des 2ºc-ziels.

valdžios sektoriaus skola toliau laipsniškai mažėjo, tačiau mažėjimo trajektorija nėra pakankamai stabili dėl galimų nepalankių sukrėtimų.
der rückgang der gesamtstaatlichen verschuldung hält an, doch ist diese entwicklung nicht robust genug, um negativen schocks standzuhalten.

atsižvelgiant į konkrečią transporto priemonę, grindų linijos trajektorija gali būti ties buferio skerspjūvio pakraščiu arba kėbulo plokšte po buferiu.
je nach fahrzeug kann die bodenlinie am äußeren rand des stoßstangenprofils oder an der aufbauverkleidung unter der stoßstange verlaufen.

grynoji skrydžio trajektorija privalo būti teigiamo gradiento 1500 pėdų aukštyje virš aerodromo, kuriame numatoma tūpti po variklio gedimo.
die nettoflugbahn muss in 1500 ft höhe über dem flugplatz, auf dem nach ausfall eines triebwerks gelandet werden soll, eine positive neigung aufweisen.

kilimui arba tūpimui aerodrome, kuriame kilimo ar artėjimo tūpti trajektorija virš vandens eina taip, kad nelaimingo nutikimo atveju atsirastų tūpimo ant vandens tikimybė,
für starts und landungen auf einem flugplatz, bei dem die startflug- oder anflugbahn so über wasser verläuft, dass bei einer störung mit einer notwasserung zu rechnen wäre,

užbaigęs judėjimą beveik tiesia trajektorija, lygiagrečia su išilgine priekine automobilio dalies ašimi, žmogaus kūno modelis turi atsitrenkti į vairuotojo tiesiogiai valdomą vairo mechanizmo dalį.
der prüfkörper muß die betätigungseinrichtung der lenkanlage auf einer annähernd geraden bahn parallel zur längsachse des fahrzeugs treffen.

mašinose su valdomąja apkrova ir mašinose, kuriose krovinių laikikliai juda aiškiai apibrėžta trajektorija, turi būti įtaisai, kad būtų užkirstas kelias sąlytį turinčių asmenų rizikai.
maschinen mit geführter last und maschinen, bei denen die lasttraeger eine genau festgelegte bahn beschreiben, müssen mit vorrichtungen ausgerüstet sein, die risiken für die gefaehrdeten personen ausschalten.

lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas 6 cm atstumu nuo nugaros vidurinės linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinių šonkaulių, lygiagrečia tai linijai trajektorija,
fettdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 6 cm seitlich der rückenmittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten rippe und parallel zur rückenmittellinie gemessen,

skrydžio linijos pakeitimai neleidžiami iki taško, kuriame grynoji kilimo trajektorija pasiekė aukštį, prilygstantį pusę sparno mojo, bet ne mažesnį nei 50 pėdų virš esamo kilimo riedėjimo pabaigos aukščio.
kursänderungen über grund bis zu dem punkt nicht vorgenommen werden dürfen, an dem die nettostartflugbahn eine höhe über grund entsprechend der halben spannweite, jedoch nicht weniger als 50 ft über dem ende der verfügbaren startrollstrecke erreicht hat.

g lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp antro ir trečio paskutinių šonkaulių, statmena odai trajektorija,
g fettdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 7 cm seitlich der rückenmittellinie des schlachtkörpers zwischen der zweit- und der drittletzten rippe und senkrecht zur schwarte gemessen,

18) "valdymo perdavimo taškas" – skrydžio trajektorijos taškas, kuriame atsakomybė už oro eismo paslaugų teikimą iš vienos atc tarnybos perduodama kitai atc tarnybai;
18. "kontrollübergabepunkt": ein auf dem flugweg eines luftfahrzeugs befindlicher punkt, an dem die verantwortung für die bereitstellung des flugverkehrsdienstes für das luftfahrzeug von einer atc-stelle an die nächste übergeben wird;