검색어: sumetimais (리투아니아어 - 라트비아어)

saugumo sumetimais.
drošības labā.

- saugumo sumetimais.
— aizsardzībai.

taip daroma praktiniais sumetimais.
Šādus lēmumus pieņem visai praktisku apsvērumu dēļ.

saugumo ar slaptumo sumetimais;
drošības vai slepenības iemeslu dēļ;

reikšmė nepateikiama konfidencialumo sumetimais.
vērtība nav norādīta konfidencialitātes apsvērumu dēļ.

pagrįsta normaliais komerciniais sumetimais;
ir pamatoti ar parastiem tirdzniecības apsvērumiem;

aiškumo sumetimais jis turėtų būti panaikintas.
skaidrības labad tie būtu jāsvītro.

saugumo sumetimais% 1 glaudinimas buvo išjungtas
drošības dēļ,% 1 sablīvēšana ir atslēgta

aiškumo sumetimais jį reikėtų pakeisti nauju.
skaidrības labad tas ir jāaizstāj.

pramoninės arba komercinės nuosavybės apsaugos sumetimais;
rūpnieciskā un komerciālā īpašuma aizsardzības apsvērumiem;

aiškumo sumetimais jis turėtų būti pakeistas nauju.
skaidrības labad tas ir jāaizstāj.

(5) kn kodai pateikiami tik informacijos sumetimais.
(5) kn kodi sniegti vienīgi informācijas nolūkos.

praktiniais sumetimais šiuos elementus galima aiškinti taip:
praktiski šos elementus var interpretēt šādi:

aiškumo sumetimais tas priedėlis turėtų būti pakeistas nauju.
tomēr skaidrības labad šis papildinājums ir jāaizstāj.

gesinimo priemones, kurių saugumo sumetimais negalima vartoti,
ugunsdzēšanas līdzekļus, ko drošības apsvērumu dēļ nedrīkst lietot,

l) visus vidaus kodus, naudojamus administravimo sumetimais;
l) jebkāds iekšējais kods, kuru lieto administratīvos nolūkos;

aiškumo ir racionalumo sumetimais minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.
skaidrības un lietderības labad minētā direktīva ir jākodificē.

aiškumo sumetimais pageidautina įtraukti taisyklę, nurodančią dabartinę praktiką.
skaidrības nolūkā vēlams iekļaut lēmumā normu, kas precizē pašreizējo praksi.

aiškumo sumetimais detalesnį nacionalinių teisės aktų nagrinėjimą žr. 1 priede.
valstu tiesību aktu turpmākajiem paskaidrojumiem un sīkākai izpētei skatīt 1. pielikumu.

Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas atsisakymas negali būti grindžiamas ekonominiais sumetimais.
atteikums, kas minēts 1. punktā, nav balstīts uz ekonomiskiem apsvērumiem.