구글 검색

검색어: išsigelbėję (리투아니아어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

리투아니아어

러시아어

정보

리투아니아어

Išsigelbėję jie sužinojo, kad sala vadinasi Melitė.

러시아어

Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Jis vos išsigelbėjo.

러시아어

Он едва спасся.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Broliai, mano širdies troškimas ir malda Dievui yra už Izraelį,­kad jie išsigelbėtų.

러시아어

Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Ilgą laiką nematydami nei saulės, nei žvaigždžių, smarkios audros blaškomi, galiausiai praradome bet kokią viltį išsigelbėti.

러시아어

Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезди продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякаянадежда к нашему спасению.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Ir “jeigu teisusis vos ne vos išsigelbės, tai kur pasidės bedievis ir nusidėjėlis!”

러시아어

И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Pamatę prie rankos prikibusią gyvatę, barbarai ėmė vienas kitam kalbėti: “Tas žmogus tikriausiai žmogžudys: išsigelbėjo iš jūros, o keršto deivė vis tiek neduoda jam gyventi”.

러시아어

Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек - убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

o kiti tai padarytų kas ant lentų, kas ant laivo nuolaužų. Šitaip visi išsigelbėjo ir pasiekė žemę.

러시아어

прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Aš mačiau tą aviną, badantį ragais į vakarus, šiaurę ir pietus. Joks žvėris negalėjo atsilaikyti prieš jį ir nė vienas negalėjo išsigelbėti iš jo. Jis darė, kas jam patiko, ir tapo galingas.

러시아어

Видел я, как этот овен бодал к западу и к северу и к югу, и никакойзверь не мог устоять против него, и никто не мог спасти от него; он делал, что хотел, и величался.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Jei kas išsigelbės, bus kaip slėnių balandis kalnuose; jie visi dejuos dėl savo nuodėmių.

러시아어

А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Jis pasakys tau žodžius, kuriais išsigelbėsi tu ir visi tavo namai’.

러시아어

он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Jis įeis į šlovingąjį kraštą, dešimtys tūkstančių žus. Bet edomitai, moabitai ir didžioji dalis amonitų išsigelbės iš jo rankos.

러시아어

И войдет он в прекраснейшую из земель, и многие области пострадают и спасутся от руки его только Едом, Моав и большая часть сынов Аммоновых.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

ir jame būtų tie trys vyrai, kaip Aš gyvas,­sako Viešpats,­jie neišgelbėtų nei sūnų, nei dukterų, tik patys išsigelbėtų, o kraštas virstų dykyne.

러시아어

то сии три мужа среди нее, – живу Я, говорит Господь Бог, – неспасли бы ни сыновей, ни дочерей, а они, только они спаслись бы, земля же сделалась бы пустынею.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

“Kitus išgelbėdavo, o pats negali išsigelbėti. Jeigu Jis Izraelio karalius, tenužengia dabar nuo kryžiaus, ir mes Juo tikėsime.

러시아어

других спасал, а Себя Самого не можетспасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Argi mes vėl galėtume laužyti Tavo įsakymus ir susigiminiuoti vedybomis su šiomis bjauriomis tautomis? Argi Tu, užsirūstinęs ant mūsų, nesunaikinsi mūsų iki galo, nepalikdamas nė vieno, kuris išsigelbėtų?

러시아어

неужели мы опять будем нарушать заповеди Твои ивступать в родство с этими отвратительными народами? Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас , так что не будет уцелевших и не будет спасения?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Jie sulaužyti ir sutrupinti, negali išsigelbėti, bet patys nešami į nelaisvę.

러시아어

Низверглись, пали вместе; не могли защититьносивших, и сами пошли в плен.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Kaimenės ganytojai ir vedliai neturės galimybės pabėgti nė išsigelbėti.

러시아어

И не будет убежища пастырям и спасения вождям стада.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Dovydas pabėgo ir išsigelbėjo. Jis nuvyko pas Samuelį į Ramą ir papasakojo viską, ką Saulius jam padarė. Po to jis ir Samuelis išėjo ir apsigyveno Najote.

러시아어

И убежал Давид и спасся, и пришел к Самуилу в Раму и рассказал ему все, что делал с ним Саул. И пошел он с Самуилом, и остановились они в Навафе.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Mikalė nuleido Dovydą pro langą. Taip jis pabėgo ir išsigelbėjo.

러시아어

И спустила Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

Saulius norėjo prismeigti ietimi Dovydą prie sienos, bet jis išsisuko ir ietis įsmigo į sieną. Dovydas išsigelbėjęs pabėgo tą pačią naktį.

러시아어

И хотел Саул пригвоздить Давида копьем к стене, но Давид отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

리투아니아어

ir tarė: “Jei Ezavas užpuls vieną būrį ir jį sumuš, tai bent likęs išsigelbės”.

러시아어

И сказал: если Исав нападет на один стан и побьетего, то остальной стан может спастись.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인