전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
balaamas, pažiūrėjęs į amalekiečius, kalbėjo: “amalekas yra pirmas tarp tautų, bet jis bus sunaikintas amžiams”.
И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его – гибель.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
viešpats, pažiūrėjęs į gedeoną, tarė: “eik šioje savo jėgoje ir išgelbėk izraelį iš midjaniečių! aš tave siunčiu”.
Господь, воззрев на него, сказал: иди с этою силою твоею и спаси Израиля от руки Мадианитян; Я посылаю тебя.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
1) kde tarnyba „ kded “ neveikia. jūs galite perstartuoti ją paleisdami komandą „ kdeinit “ ir mėginti iš naujo įkelti kde valdymo centrą bei pažiūrėti ar pranešimas dingo. 2) jūsų kde bibliotekos nepalaiko gudrių kortelių. jums reikės sukompiliuoti kdelibs iš naujo prieš tai įdiegus libpcslite.
1) Служба kded не выполняется. Вы можете перезапустить её командой « kdeinit » и после этого перегрузить приложение « Параметры системы », чтобы убедиться что это сообщение исчезло. 2) Возможно, библиотеки kde были собраны без поддержки смарт- карт. Необходимо установить libpcsclite и пересобрать пакет kdelibs.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: