검색어: apsisprendęs (리투아니아어 - 루마니아어)

tai buvo tvirtas, tikslingas, apsisprendęs.
a fost ferm, a fost de neînduplecat, a fost hotărât.

aš žinojau, kad adamas jau yra apsisprendęs.
Ştiam că adam deja luase o decizie.

apgailestauju, bet lordas kaldlou yra tvirtai apsisprendęs ją nusipirkti.
mă tem că lordul caldlow a fost de neclintit când a venit vorba de cumpărarea acestui obiect.

tikimybė, kad mesite rūkyti yra didesnė, jeigu esate apsisprendęs.
este mult mai probabil să renunţaţi la fumat dacă sunteţi motivat.

Žinojau, žinojau. na, po poklabio su marija... tada jau būsi apsisprendęs.
ei bine, după ce discuţi asta cu maria... atunci o să fii hotărât.

tada saulius sviedė ietį, norėdamas jį perdurti. taip jehonatanas suprato, kad jo tėvas buvo apsisprendęs dovydą nužudyti.
Şi saul şi -a îndreptat suliţa spre el, ca să -l lovească. ionatan a înţeles că era lucru hotărît din partea tatălui său să omoare pe david.

bet jei kas savo širdyje yra tvirtai apsisprendęs, ne iš prievartos, bet būdamas savo valios šeimininkas, ir savo širdyje nutaręs išsaugoti savo mergaitę, tas gerai padarys.
dar cine a luat o hotărîre tare, şi nu este nevoit ci este slobod să lucreze cum vrea, şi a hotărît în inima lui să-şi păstreze pe fiică-sa fecioară, face bine.

3 tik valstybės narės apsisprendžia dėl mėginių ėmimo šiam parametrui nustatyti dažnio bei duomenų matavimo vienetų.";
3 statele membre decid frecvența prelevării de probe pentru acest parametru și modul de exprimare a rezultatelor.”