검색어: karaliauja (리투아니아어 - 루마니아어)

Čia karaliauja drakonai.
aici locuiesc dragonii.

jūsų širdyje karaliauja tik viena moteris.
În inima voastră... nu se află decât o singură femeie...

ką galiu padaryti? .. pinigai čia karaliauja.
ce pot ăa fac.banii vorbesc.

kalis ir toliau karaliauja abiejose upės pusėse.
kali încă mai domină ambele părţi ale râului.

manimi karaliai karaliauja ir kunigaikščiai leidžia įstatymus.
prin mine împărăţesc împăraţii şi dau voivozii porunci drepte.

tarno, kai jis karaliauja, kvailio, kai jis pasisotina,
un rob, care a început să împărăţească, un nebun, care are pîne din belşug,

dievas karaliauja pagonims, dievas sėdi savo šventajame soste.
dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, dumnezeu şade pe scaunul lui de domnie cel sfînt.

viešpats karaliauja, tegu dreba tautos. jis sėdi tarp cherubų, tedreba žemė.
domnul împărăţeşte: popoarele tremură; el şade pe heruvimi: pămîntul se clatină.

tesilinksmina dangūs ir tedžiūgauja žemė. tegul skamba tautose: ‘viešpats karaliauja!’
să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul! să se spună printre neamuri că domnul împărăţeşte!

skelbkite pagonims: “viešpats karaliauja!” jis sukūrė tvirtą pasaulį, jis teis tautas teisingai.
spuneţi printre neamuri: ,,domnul împărăţeşte! deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` domnul judecă popoarele cu dreptate.

viešpats karaliauja. jis apsivilkęs didybe, viešpats susijuosęs stiprybe, taip tvirtai pastatė pasaulį, kad jo niekas nepajudins.
domnul împărăţeşte, îmbrăcat cu măreţie; domnul este îmbrăcat şi încins cu putere: de aceea lumea este tare şi nu se clatină.

klausimas, ar visatoj karaliaujam vieni, pagaliau atsakytas.
Întrebarea dacă suntem singuri în univers a primit în sfârşit un răspuns.