검색어: metraštininkas (리투아니아어 - 루마니아어)

metraštininkas.
Înţeleptul.

tavo metraštininkas.
cronicarul tău.

sparnologija metraštininkas
aripologie Înţeleptul

metraštininkas turėtų žinoti.
dar înţeleptul ştie.

adoramas buvo mokesčių rinkėjas, ahiludo sūnus juozapatas buvo metraštininkas,
adoram era mai mare peste dări; iosafat, fiul lui ahilud, era scriitor (arhivar);

pas jį išėjo hilkijo sūnus eljakimas, rūmų viršininkas, raštininkas Šebna ir metraštininkas joachas, asafo sūnus.
atunci eliachim, fiul lui hilchia, căpetenia casei împăratului, s'a dus la el, cu logofătul Şebna, şi cu ioah, fiul lui asaf, scriitorul (arhivarul).

jie pašaukė karalių. išėjo pas juos rūmų viršininkas eljakimas, hilkijo sūnus, raštininkas Šebna ir metraštininkas joahas, asafo sūnus.
au chemat pe împărat; şi eliachim, fiul lui hilchia, mai marele peste casa împăratului, s'a dus la ei, cu Şebna, logofătul, şi cu ioah, fiul lui asaf, arhivarul.

rūmų viršininkas hilkijo sūnus eljakimas, raštininkas Šebna ir asafo sūnus joahas, metraštininkas, atėjo pas ezekiją perplėštais drabužiais ir jam perdavė rabšakės žodžius.
Şi eliachim, fiul lui hilchia, căpetenia casei împăratului, Şebna, logofătul, şi ioah, fiul lui asaf, scriitorul, au venit la ezechia, cu hainele sfîşiate, şi i-au spus cuvintele lui rabşache.

eljakimas, hilkijo sūnus, rūmų viršininkas, raštininkas Šebna ir joachas, asafo sūnus, metraštininkas, atėjo pas ezekiją su perplėštais rūbais ir perdavė jam rabšakės žodžius.
Şi eliachim, fiul lui hilchia, căpetenia casei împăratului, Şebna, logofătul, şi ioah, fiul lui asaf, scriitorul, au venit astfel la ezechia, cu hainele sfîşiate, şi i-au spus cuvintele lui rabşache.

metraštininke, tu čia?
Înţeleptule, eşti aici ?