검색어: abimelecho (리투아니아어 - 마오리어)

jotamas pabėgo į beerą ir ten apsigyveno, nes bijojo savo brolio abimelecho.
na ko te rerenga i rere ai a iotama, haere ana ki peere, a noho ana i reira i te wehi o tona tuakana, o apimereke

nes viešpats buvo padaręs nevaisingomis visas moteris abimelecho namuose dėl abraomo žmonos saros.
kua tutakina rawatia hoki e ihowa nga kopu katoa o te whare o apimereke, mo hara, mo te wahine a aperahama

po to dievas sukėlė nesantaiką tarp abimelecho ir sichemo gyventojų (ir sichemo gyventojai pradėjo klastingai elgtis su abimelechu),
na ka unga e te atua he wairua kino hei wehe i a apimereke ratou ko nga tangata o hekeme; a ka mahi tinihanga nga tangata o hekeme ki a apimereke

bet jei ne, tegul išeina ugnis iš abimelecho ir sudegina sichemo miesto ir milo gyventojus. tegul išeina ugnis iš sichemo ir bet milojo gyventojų ir sudegina abimelechą!”
ki te kahore ia kia puta he ahi i a apimereke hei kai i nga tangata o hekeme, ratou ko te whare o miro; kia puta hoki he ahi i nga tangata o hekeme, i te whare hoki o miro, hei kai a apimereke

abimelechas atsakė: “aš nežinau, kas tai padarė. tu man nieko nesakei, aš nieko apie tai negirdėjau iki šios dienos”.
na ka mea a apimereke, kahore ahau e mohio na wai ranei tenei mahi: kihai hoki koe i korero mai ki ahau, a kihai ahau i rongo, no tenei ra tonu