검색어: melchizedeko (리투아니아어 - 마오리어)

dievo pavadintas vyriausiuoju kunigu melchizedeko būdu.
he mea karanga na te atua hei tohunga nui i runga i te ritenga o merekihereke

juk jis liudija: “tu esi kunigas per amžius melchizedeko būdu”.
kua whakaaturia mai nei hoki e ia, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke

ir kitoje vietoje sako: “tu esi kunigas per amžius melchizedeko būdu”.
pera hoki me tana i ki ai i tetahi atu wahi, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke

viešpats prisiekė ir nesigailės: “tu esi kunigas per amžius melchizedeko tvarka”.
kua oati a ihowa, e kore ano tana e puta ke; hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o merekihereke

jeigu tobulumas būtų buvęs pasiekiamas levitų kunigystės dėka,­o tauta jos pagrindu buvo gavusi įstatymą,­tai kam dar būtų reikėję iškilti kitam kunigui melchizedeko būdu ir nesivadinti kunigu aarono būdu?
na, ki te mea na ta te riwai mahi tohunga i tino rite ai, a i na runga hoki i tera te rironga o te ture i te iwi, he aha atu te mea e whakatika ake ai tetahi atu tohunga i runga i to merekihereke ritenga; te kiia ai i runga i to arona ritenga

mat anie tapdavo kunigais be priesaikos, o šis su priesaika to, kuris jam pasakė: “viešpats prisiekė, ir jis nesigailės: ‘tu esi kunigas per amžius melchizedeko būdu’ ”.
ko era hoki kahore he oati i to ratou whakatohungatanga; he oati ia i to tenei, na tera i ki mai ra ki a ia, kua oati te ariki, a e kore e puta ke tona whakaaro, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke