검색어: drasko (리투아니아어 - 세르비아어)

mane drasko į gabalėlius.
rastrgat će me!

tai drasko mane į gabalus.
i to me razdire.

jėzau, juos ten drasko į gabaliukus...
isuse, razneće ih na komade tamo dole.

turite pajausti, kaip vėjo pokyčiai drasko voratinklius
svi vi treba da osetite vetar promene i oduvate paučinu sa tih haljina!

jūs norite išlikti ramus kada čia visus drasko į gabalus?
Želiš li savet odjebi što pre odavde, pre nego što ti oni isščupaju noge!

kad manęs jie nepagriebtų kaip liūtas, kuris drasko į gabalus, kai nėra kam gelbėti.
da mi neprijatelj ne išèupa dušu kao lav. Èupa, a nema ko da izbavi.

visų blogybių šaknis yra meilė pinigams. kai kurie, jų geisdami, nuklydo nuo tikėjimo ir patys save drasko aibe skausmų.
jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavši se zadjoše od vere i na sebe navukoše muke velike.

bet kai aš susvyravau, jie džiaugėsi ir susibūrė prieš mane; puolėjai susibūrė prieš mane man nežinant ir drasko mane be paliovos.
a oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, èupaju i ne prestaju.

jos pranašai rengia sąmokslą kaip riaumojantys liūtai, kurie drasko grobį. jie rijo žmones, plėšė jų turtus, didino našlių skaičių.
proroci njeni složiše se u njoj, kao lav su, koji rièe i grabi plen, žderu duše, otimaju blago i dragocene stvari, umnožavaju udovice usred nje.

jokūbo likutis tarp tautų bus kaip liūtas tarp laukinių žvėrių, kaip jauniklis liūtas avių bandose, kuris įsibrovęs mindo, drasko, ir nėra galinčio išgelbėti.
i ostatak æe jakovljev biti medju narodima, usred mnogih naroda, kao lav medju zverima šumskim, kao laviæ medju stadima ovaca, koji kad ide tlaèi i rastrže, i nema nikoga da izbavi.

aš draskau subinę, bandau uždirbt jai ir kūdikiui.
razbijam se od posla kako bih zaradio za nju i bebu.