검색어: sugrąžink (리투아니아어 - 세르비아어)

- sugrąžink atgal.
vrati se.

-sugrąžink jai prisiminimus.
sećanja su joj promenjena.

sugrąžink man prakeiktą šunį.
vrati mi jebenog psa.

dabar sugrąžink ir okifą.
vrati i o'keefea.

kaparzo, sugrąžink vaiką tučtuojau!
caparzo, odmah vrati to dijete natrag!

prašau, sugrąžink ją. - jis nepadės.
Врати је, молим те!

Žmogau, rask savo kiaušus ir sugrąžink juos į sėklides.
batice, pronađi svoja jaja i vrati ih u mosnice.

priimk šią sielą į save ir iškvėpdama sugrąžink ją mums.
primi k sebi ovaj duh, i vrati nam ga.

paskaityk knygą ir sugrąžink mus visus atgal į kapus.
potreban si nam da čitaš iz knjige i pošalješ nas nazad u grobove.

viešpatie, sugrąžink mus pas save, ir mes sugrįšime. atnaujink mus kaip anomis dienomis!
obrati nas, gospode, k sebi, i obratiæemo se; ponovi dane naše kako behu pre.

tai išgirsk danguje, atleisk savo tautai izraeliui nuodėmę ir sugrąžink ją į žemę, kurią davei jų tėvams.
ti èuj s neba, i oprosti greh narodu svom izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.

tai išgirsk danguje, atleisk savo tautai izraeliui nuodėmę ir sugrąžink juos į žemę, kurią davei jiems ir jų tėvams.
ti èuj s neba, i oprosti greh narodu svom izrailju, i dovedi ih opet u zemlju, koju si dao njima i ocima njihovim.

aš girdžiu, kaip efraimas dejuoja: ‘nuplakei mane kaip nesuvaldomą veršį. sugrąžink mane, ir aš sugrįšiu, nes tu esi viešpats, mano dievas!
Èujem doista jefrema gde tuži: pokarao si me, te sam pokaran kao june neuko; obrati me da se obratim, jer si ti gospod bog moj.

"jūra padovanos kiekvienam naują viltį, sapnams sugrąžinus į namus."
"i more će svakom čoveku dati novu nadu, kao što san donosi snove o kući."