검색어: susvyravo (리투아니아어 - 아랍어)

tavo tikėjimas susvyravo.
لقد زعزت إيمانكِ، كدت أتسبب في مقتلكما!

spoksau į tuščią pasaulį, kuris susvyravo
بينما أحدّق في الفراغ فراغ عالَم لا يستطيع الصمود

susvyravo, sudrebėjo žemė, kalnų pamatai sujudėjo ir drebėjo, nes viešpats užsirūstino.
‎فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب‎.

jis sustojo ir išmatavo žemę. jis pažvelgė­išsigando tautos, susvyravo amžinieji kalnai, nusilenkė kalvos. jo keliai amžini.
وقف وقاس الارض. نظر فرجف الامم ودكّت الجبال الدهرية وخسفت اكام القدم. مسالك الازل له.

staiga kilo toks stiprus žemės drebėjimas, jog kalėjimo pamatai susvyravo. bematant atsivėrė visos durys, ir visiems nukrito pančiai.
‎فحدث بغتة زلزلة عظيمة حتى تزعزعت اساسات السجن. فانفتحت في الحال الابواب كلها وانفكت قيود الجميع‎.

tavo daugybė susvyravo ir krito vienas po kito. jie sakė: ‘grįžkime pas savo tautą, į savo gimtinę, bėkime nuo žudančio kardo!’
كثر العاثرين حتى يسقط الواحد على صاحبه ويقولوا قوموا فنرجع الى شعبنا والى ارض ميلادنا من وجه السيف الصارم.

kad mano priešas nesakytų: “aš nugalėjau jį”. kad nesidžiaugtų mano prispaudėjai, man susvyravus.
‎لئلا يقول عدوّي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت