검색어: keleivis (리투아니아어 - 에스페란토어)

keleivis
pasagxero

palaimintas žmogus, kuris randa stiprybę tavyje, kuris yra keleivis savo širdy.
felicxaj estas la homoj, kies forto estas en vi, kaj en kies koro estas viaj vojoj;

nes aš buvau išalkęs, ir jūs mane pavalgydinote, buvau ištroškęs, ir mane pagirdėte, buvau keleivis, ir mane priėmėte,
cxar mi malsatis, kaj vi donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi donis al mi trinki; mi estis fremda, kaj vi gastigis min;

izraelio viltie, gelbėtojau nelaimės metu! kodėl tu esi kaip svetimšalis, kaip keleivis, kuris užsuka tik nakvoti?
ho espero de izrael kaj lia savanto en tempo de malfelicxo! kial vi estas kiel fremdulo en la lando, kiel pasanto, kiu eniris nur por tradormi la nokton?

buvau keleivis, ir manęs nepriėmėte, nuogas, ir manęs neaprengėte, ligonis ir kalinys, ir manęs neaplankėte’.
mi estis fremda, kaj vi ne gastigis min; nuda, kaj vi ne vestis min; malsana kaj en malliberejo, kaj vi ne vizitis min.

kartą užėjo keleivis pas turtingąjį vyrą. jis pagailėjo savo avių ir galvijų, kad paruoštų keleiviui maisto. paėmęs beturčio mylimą avytę, paruošė iš jos keleiviui vaišes”.
sed venis gasto al la ricxa homo, kaj cxi tiu domagxis preni el siaj sxafoj aux el siaj bovoj, por prepari ion por la gasto, kiu venis al li, kaj li prenis la sxafeton de la viro malricxa, kaj preparis gxin por la homo, kiu venis al li.

tada jie atsakys: ‘viešpatie, kada gi matėme tave alkaną ar ištroškusį, ar keleivį, ar nuogą, ar ligonį, ar kalinį ir tau nepatarnavome?’
tiam ili ankaux respondos, dirante:sinjoro, kiam ni vidis vin malsata, aux soifanta, aux fremda, aux nuda, aux malsana, aux en malliberejo, kaj ne servis al vi?