검색어: įsišakniję (리투아니아어 - 영어)

kiti, įsišakniję
other than bare rooted, with root ball

Įsišakniję skiepūgliai
rooted grafts

su įskiepiais, įsišakniję
grafted, with root ball

Įsišakniję auginiai ir jauni augalai
rooted cuttings and young plants

konfliktai, neteisėtumas ir korupcija yra giliai įsišakniję.
conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.

Įsišakniję auginiai ir jauni augalai, išskyrus kaktusus
rooted cuttings and young plants, excluding cacti

neabejojame, kad tai labai įsišakniję praeityje ir turi baigtis.
we believe this to be very much rooted in the past and it must stop.

mūsų vyndarystės metodai giliai įsišakniję senovės kultūroje ir tradicijose.
our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.

vaidmenų pasiskirstymo pagal lytį modeliai gali būti labai giliai įsišakniję.
in this case, gender-specific role patterns may still be deeply entrenched.

medžiai, krūmai, medeliai, vedantys valgomuosius vaisius, įsišakniję:
trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit, with root ball:

auginių daigynai: daigynai, kuriuose auginami įsišakniję auginiai arba įsišakniję skiepūgliai.
cutting nurseries : nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.

jei tai įsišakniję skiepūgliai, tokia informacija taikoma tiek šakniastiebiams, tiek viršūniniams poskiepiams;
in the case of rooted grafts, such information shall apply both to the rootstock and to the top-graft cutting;

Įsišakniję skiepūgliai, susidedantys iš kelių tos pačios kategorijos dauginamųjų medžiagų, priskiriami tai kategorijai.
the rooted grafts consisting of a combination of the same category of reproduction material shall be classified in that category.

Įsišakniję skiepūgliai, susidedantys iš kelių skirtingos kategorijos dauginamųjų medžiagų, priskiriami pagal sudėtį žemiausiai kategorijai.
the rooted grafts consisting of a combination of different categories of reproductive material shall be classified in the lower category of the elements of which it is composed.

iš pirminės dauginamosios medžiagos sudaryti įsišakniję skiepūgliai, įskiepyti į elitinę dauginamąją medžiagą, priskiriami pirminei dauginamajai medžiagai.
rooted grafts consisting of initial propagating material grafted on to basic propagating material shall be classified as initial propagating material.

įsišakniję auginiai: neskiepyti įsišakniję vynmedžių ūgliai arba žoliniai ūgliai, skirti sodinti arba naudojami kaip šakniastiebiai;
rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;

Įsišakniję skiepūgliai, gauti elitinę medžiagą įskiepijus į elitinę medžiagą arba elitinę medžiagą įskiepijus į sertifikuotą medžiagą, yra laikomi elitine medžiaga.
rooted grafts consisting of basic material grafted on to basic material or of basic material grafted on to certified material shall be classified as basic material.

a) įsišakniję auginiai: neskiepyti įsišakniję vynmedžių ūgliai arba žoliniai ūgliai, skirti sodinti arba naudojami kaip šakniastiebiai;
(a) rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;

be to, akivaizdžiai visuomenėje įsišaknijęs paternalizmas pagrindinę atsakomybę už gyventojų gerovės kūrimą patiki valstybei.
in brief, deep-rooted paternalism in moldovan society gives the state the main responsibility for the population's well being.