검색어: anonimiškumą (리투아니아어 - 영어)

asmeniniai patarimai išsaugant pacientų anonimiškumą;
personal advice, preserving the patient's anonymity;

visais atvejais būtina užtikrinti pacientų anonimiškumą;
patient anonymity should always be upheld.

ataskaita turi garantuoti incidente dalyvavusių asmenų anonimiškumą.
the report shall protect the anonymity of the persons involved in the incident.

užtikrina prekybos anonimiškumą bent tol, kol sudaromas sandoris;
ensures anonymous trading at least until a transaction is concluded;

2.8 ketinama kruopščiai užtikrinti šios duomenų bazės anonimiškumą.
2.8 the database is sensibly intended to be anonymous.

kandidatai išsaugo anonimiškumą tol, kol atrankos komisija nepateikia savo nuomonės.
candidates shall remain anonymous until the selection board has given its opinion.

Šiame laiške pateikiami tyrimai, kurių autoriai norėjo išsaugoti anonimiškumą.
this letter contains studies the authors of which wish to remain anonymous.

informacija apie pacientą, išsaugant jo anonimiškumą: amžius, lytis ir pah etiologija
anonymised patient details – age, sex and aetiology of pah

d) rda niekados neturėtų būti naudojamas taip, kad pašalintų arba sumažintų anonimiškumą;
(d) rfid should never be used in a way which could eliminate or reduce anonymity.

3.8 pagrindinis keliamas reikalavimas – užtikrinti pradinio duomenų teikėjo duomenų anonimiškumą.
3.8 the core requirement is to ensure that the initial provider can guarantee the anonymity of the data.

kalbant apie šių duomenų anonimiškumą, tai, mano nuomone, jis turi prilygti bankininkystės duomenų anonimiškumui.
as far as the anonymity of this data goes, in my view it should be comparable to banking data.

anonimiškumą norintis išsaugoti trèves konkurentas savo pastabas komisijai pateikė 2010 m. birželio 23 d. raštu.
by letter dated 23 june 2010, one of trèves’ competitors, which wishes to remain anonymous, forwarded its comments to the commission.

punktų, kuriems taikomi duomenų apsaugos teisės aktai, informacija gali būti pateikta anonimiškumą užtikrinančiu formatu.
the items of information subject to data protection legislation can be provided in an anonymised format.

1.13 eesrk ragina užtikrinti informatorių, kurie atskleidžia nesąžiningos prekybos praktikos atvejus, apsaugą ir anonimiškumą.
1.13 the eesc calls for the protection and guaranteed anonymity of whistle-blowers who expose utps.

2003 m. balandžio 11 d. – b [4] trečioji šalis, norinti išsaugoti anonimiškumą. ,
11 april 2003: comments from b [4] party wishing that its identity be kept confidential.

4.1.17 pranešimo apie turinį tvarka turi būti paprasta, užtikrinanti pranešančiam anonimiškumą ir operatyvų suteiktos informacijos apdorojimą;
4.1.17 reporting procedures must be simple, upholding individual anonymity for reporters and with rapid processing.

2003 m. birželio 25 d. – d [4] trečioji šalis, norinti išsaugoti anonimiškumą. laišką,
25 june 2003: letter from d [4] party wishing that its identity be kept confidential.

anonimiškumas
anonymity