검색어: atmetkonstitucinę (리투아니아어 - 영어)

mes turėjome panašias diskusijas, kai prancūzijos ir olandijos balsuotojai atmetkonstitucinę sutartį, o tuo metu komisija ir taryba užtikrino mus, kad ratifikacijos procesas bus vykdomas toliau, bet tuomet jos abi drauge su mūsų parlamentu nusileido iki mėginimo sustabdyti ratifikavimo procesą.
we already had a similar discussion when voters in france and the netherlands rejected the constitutional treaty and at that time the commission and council assured us that the ratification process would carry on, but then both of them, along with our parliament, yielded to the temptation to halt that ratification process.

ir tie, kurie atmetkonstitucinės sutarties projektą, nes manė, kad jame stigo socialinės politikos ir jai reikėjo stipresnio socialinio elemento, to papildomo elemento pasiges ir šioje sutartyje, bet Žmogaus teisių chartijos paskelbimas ir jos integravimas į sutartį leido realizuoti nemažą pagrindinių socialinių teisių dalį.
and those who rejected the draft constitutional treaty because they believed it was short on social policy and needed a stronger social element will not find that extra element in this new treaty, but the proclamation of the charter of human rights and its integration into the treaty have made it possible to realise a number of fundamental social rights.