검색어: beps (리투아니아어 - 영어)

beps reforma i
ceas reform i

pagrindiniai beps tikslai
the overarching objectives of the ceas

dėl beps reformos i
subject: ceas reform i

informacija apie beps įgyvendinimą
information on the implementation of the ceas

skirsnis indėlis įgyvendinant beps
contribution to the implementation of the ceas

parama beps išorės aspektams įgyvendinti
support for the external dimensions of the ceas

be šių pakeitimų, beps iškiltų pavojus.
without these changes, the ceas is put at risk.

kol kas pasiekti du susitarimai beps srityje.
two agreements related to the ceas have been reached so far.

(3) beps įgyvendinimo stebėsena ir vertinimas
(3) monitor and assess the implementation of the ceas

beps plėtra es prioritetu tapo dėl įvairių veiksnių.
the development of a ceas became an eu priority due to a range of factors.

bendros europos prieglobsčio sistemos (beps) konsolidavimas
consolidation of the common european asylum system (ceas)

(b) remia valstybes nares įgyvendinant beps;
(b) support member states in implementing the ceas;

4.1 eesrk teigiamai vertina antrojo beps etapo patvirtinimą.
4.1 the eesc welcomes the adoption of the second phase of the ceas.

vertinamas paramos biuro poveikis praktiniam bendradarbiavimui prieglobsčio srityje ir beps.
that evaluation shall cover the support office's impact on practical cooperation on asylum and on the ceas.

ji taip pat pabrėžia, kad labai svarbu įgyvendinti beps veiksmų planą.
it also stresses the importance of the implementation of the beps action plan.

antrąjį 2014 metų pusmetį tarybai pirmininkavusi italija iškėlė es beps veiksmų plano idėją.
in the second half of 2014, the italian presidency of the council launched the idea of an 'eu - beps roadmap'.

bendra prieglobsčio politika: bendra europos prieglobsčio sistema (beps)
a common european asylum policy: the common european asylum system (ceas)

hagos programos veiksmų plane numatyta beps pasiūlymą priimti iki 2010 m. pabaigos.
the hague programme action plan foresees the adoption of the proposal for ceas by end 2010.

(a) renka ir analizuoja informaciją apie prieglobsčio padėtį ir beps įgyvendinimą;
(a) gather and analyse information on the situation of asylum and on the implementation of the ceas;

2.1 bendra europos prieglobsčio sistema (beps) buvo plėtojama dviem skirtingais etapais.
2.1 the common european asylum system (ceas) is developing in two different phases.