검색어: dviguba eismo juosta (리투아니아어 - 영어)

eismo juosta
traffic lane

eismo atskyrimo sistemos eismo juosta
traffic separation scheme lane

eismo atskyrimo sistemos eismo juosta (trafficseparationschemelane)
traffic separation scheme lane (trafficseparationschemelane)

keisti eismo juostas;
4.2.4.change lanes;

minėti asmenys taip pat gali naudotis ii priede nurodytu ženklu paženklinta eismo juosta.
they may also use the lane indicated by the sign in annex ii.

keletos eismo juostų, judant,
several lanes, moving,

dviejų eismo juostų kelių statybos darbai.
dual carriageway construction work

apibrėžta teritorija, kurioje susikerta eismo juostos.
a defined area where traffic lanes cross.

eismo juostas sienos perėjimo punktuose žyminčių ženklų pavyzdžiai
model signs indicating lanes at border crossing points

rezervuoja specialias eismo juostas pasienio gyventojams įprastiniuose sienos kirtimo punktuose;
reserve specific lanes to border residents at ordinary border crossing points; or

i priede nurodytu ženklu paženklintomis eismo juostomis turi teisę naudotis tokie asmenys:
the following persons:

muitinės pastogių pašalinimas nuo centrinių eismo juostų, kad jos nekliudytų automobiliams važiuoti dideliu greičiu,
removing customs sheds from central lanes so as not to hinder vehicles passing at high speed,

keisti kryptį: posūkiai į kairę ir į dešinę; keisti eismo juostas;
changing direction: left and right turns; changing lanes;

tokie veiksmai gali būti greičio keitimas, persirikiavimas į kitą eismo juostą, kitų perspėjimas ir kt.
the actions may involve changing speed, changing lane, warning others, etc.

imtis veiksmingų priemonių spūstims mažinti, visų pirma padidinti viešajam transportui skirtų pirmenybinių eismo juostų ir kelių skaičių;
effective steps to reduce traffic congestion, and more particularly the widespread introduction of priority lanes and dedicated sites for public transport;

anksčiau buvusių pasienio kontrolei užblokuotų važiuojamųjų kelio dalių ir eismo juostų atidarymas, svarbiausia, sienos kirtimo automobiliais punktuose,
opening carriageways and lanes previously blocked for border checks, particularly at motorway border crossing points,

važiuoti atbuline eiga tiesia linija ir atbuline eiga sukant į dešinę ar į kairę už kampo, tuo pačiu metu laikantis teisingos eismo juostos;
reversing in a straight line or reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane;

sausumos ir jūros sienos kirtimo punktuose valstybės narės gali išskirti transporto priemonių eismą į skirtingas eismo juostas lengviesiems ir sunkiems automobiliams bei autobusams, panaudodamos iii priede pavaizduotus ženklus.
at land and seaport border crossing points, member states may separate vehicle traffic into different lanes for light and heavy vehicles and buses, by using signs as shown in annex iii.

ant vidurinių eismo juostų pastatytos kontrolės būdelės, ypač greitkeliuose, yra per arti eismo juostos ir kelia pavojų dideliu greičiu važiuojančių automobilių saugai, dėl to jos turėtų būti nugriautos,
the control booths erected in the middle lanes, particularly on motorways, are too close to the traffic lane and constitute a safety hazard for vehicles travelling at high speed.

zona, skirianti eismo juostas, kuriomis laivai plaukia priešingomis arba beveik priešingomis kryptimis, arba skirianti eismo juostas, skirtas konkrečių klasių ta pačia kryptimi plaukiantiems laivams.
a zone separating the lanes in which ships are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating traffic lanes designated for particular classes of ships proceeding in the same direction.