인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
adresą, kuriuo galima gauti reikiamus dokumentus.
the address from which the relevant documents may be obtained.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
vėluojama gauti reikiamus dokumentus iš trečiųjų šalių.
delays in obtaining the necessary documentation from third countries.
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
Įkelti reikiamus dokumentus
upload required documents
마지막 업데이트: 2010-02-13
사용 빈도: 1
품질:
(pridėti reikiamus dokumentus)
(relevant documentation to be attached)
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
net ir vokietijos atveju buvo pabrėžta, kad sunku iš anksto gauti visus reikiamus dokumentus ir pastebėtas tam tikras skaidrumo trūkumas panaudojant lėšas.
even in the case of germany, the difficulty of obtaining all the necessary documents in advance and a certain lack of transparency in the use of the funds were highlighted.
tuo tikslu atitinkama valstybė narė, priėmusi sprendimą nacionalinei institucijai leisti vykdyti sertifikavimo užduotis, iškart perduoda komisijai ir kitoms valstybėms narėms visus reikiamus įrodomuosius dokumentus.
to that end, the member state concerned shall, immediately following its decisions authorising the national authority to perform certification, provide the commission and the other member states with all relevant documentary evidence.
kai tik suinteresuotoji įstaiga gauna visus reikiamus dokumentus, ji turi iš naujo apskaičiuoti atitinkamos išmokos arba įmokos dydį.
the benefit or the contribution concerned shall be recalculated as soon as the documentary evidence is provided to the institution concerned.
administravimo įstaigos turi pateikti vartotojui visus reikiamus dokumentus, tarpjų ir tuos, kuriuos išduoda kitos administravimo įstaigos.
moreover, the implementation of the “one-stop-shop” principle is obligatory: the administrations have to provide the user with all necessary documents, also those issued by other administrations.
tai gamintojas gali įrodyti pateikdamas visus reikiamus dokumentus arba kitomis priemonėmis, kurios yra priimtinos už tipo patvirtinimą atsakingai institucijai.
this may be demonstrated by the manufacturer by sufficient documentation or by other means accepted by the authority responsible for type approval.
registracijos liudijimas išduodamas ne vėliau kaip per tris darbo dienas nuo tos dienos, kai kompetentinga institucija gauna visus reikiamus dokumentus.
the certificate of registration shall be issued no later than three working days from the receipt of all the necessary documentation by the competent authority.
valstybių narių kompetentingų institucijų prašymu, gamintojai ir importuotojai turės pateikti visus reikiamus dokumentus, įskaitant apsaugos nuo vaikų bandymų ataskaitas.
at the request of the member states' competent authorities, manufacturers and importers have to submit all relevant documents, including test reports on child-resistance.
ateityje keliamas tikslas – pasiekti, kad visi ūkio subjektai galėtų iš anksto pateikti visus reikiamus dokumentus ir visapusiškai kompiuterizuoti savo ryšius su muitinės įstaigomis.
the long-term objective is that all operators should be able to provide all necessary documentation in advance and to fully computerise their connections with the customs authorities.