검색어: išieškotina (리투아니아어 - 영어)

pagrindinė išieškotina suma
principal

išieškotina suma eurais;
the amount to be recovered, expressed in euro;

epf mokėtina suma/ai išieškotina suma
erf still to pay/to recover by the ra

r*Įmonė iš žvejybos įmonės išieškotina suma
r*und amount to be recovered from the fisheries undertaking

todėl išieškotina suma yra šių dviejų sumų skirtumas.
the amount of the reduction shall thus be the difference between those two amounts.

išieškotina bendra suma [1](pagrindinė išieškotina suma)
total amount of aid to be recovered [1](principal)

r*Žrmf iš Žrmf išieškotina suma, kaip nurodyta 136 punkte
r*fpap amount to be recovered from the fpap in accordance with the details given in recital 136

bendras pagalbos gavėjų skaičius ir bendra išieškotina pagalbos suma
total number of beneficiaries and total amount of aid to be recovered

dėl nustatytų pažeidimų ar aplaidumo iš pagalbos gavėjų išieškotina suma;
the amounts to be recovered from beneficiaries for irregularities or negligence found,

kiekviena netinkamai gauta ir išieškotina suma kartu su delspinigiais grąžinama komisijai.
any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the commission, together with interest on account of late payment.

pagal šį sprendimą iš valstybės narės išieškotina (–) arba jai išmokėtina (+) suma
amount to be recovered from (–) or paid to (+) the member state under this decision

prašome paaiškinti, kaip bus apskaičiuota iš atskirų pagalbos gavėjų išieškotina pagalbos suma.
please explain how the amount of aid to be recovered from the various recipients will be calculated, giving a breakdown into:

kokia suma (pagrindinė dalis ir palūkanos) išieškotina iš pagalbos gavėjo;
the total amount (principal and interest) to be recovered from the beneficiary;

kad konkreti skola būtų išieškotina, tai turi būti konkreti grynoji suma, kurios mokėjimo terminas sukako.
for a particular debt to be executable, it must be of a specified amount, which must be net, and it must have fallen due.

bendras pagalbos gavėjų skaičius ir pagal šio sprendimo 4 straipsnio 1 dalį bendra išieškotina pagalbos suma
total number of recipients and total amount of aid to be recovered under article 4(1) of this decision

Į įplaukų vykdymą įeina gautinų sumų sąmatų rengimas, išieškotinų sumų nustatymas ir vykdomųjų raštų išdavimas sumoms išieškoti;
implementation of revenue shall comprise drawing up estimates of amounts receivable, establishing entitlements to be recovered and issuing recovery orders.