검색어: išmokėtos lėšos (리투아니아어 - 영어)

išmokėtos lėšos;
the funds disbursed;

neteisingai išmokėtos lėšos
funds wrongly paid

susigrąžintos nepagrįstai išmokėtos lėšos
undue payments recovered

tais atvejais išmokėtos lėšos į ib nepateko.
in these cases the dividends paid out were not reinvested in ib.

be leidimo sudėjus paramas, nederamai išmokėtos lėšos susigrąžinamos.
any unauthorised accumulation shall lead to the recovery of the amounts paid without due entitlement.

jokiais atvejais visos išmokėtos lėšos neturi viršyti 1 dalies a punkte nurodyto finansavimo.
the total funds disbursed shall not exceed the awarded funding referred to in paragraph 1(a).

komisija imsis tolesnių veiksmų dėl audito rūmų nustatytų klaidų ir atitinkamais atvejais nepagrįstai išmokėtos lėšos bus grąžintos.
the commission will follow up the errors found by the court, and where appropriate, funds unduly paid will be recovered.

būtina turėti vieną ar keletą sąskaitų tam, kad būtų registruojamos mokėjimo operacijos ir išmokamos lėšos
maintaining one or more accounts is required for recording both payment transactions and drawdowns

pasiūlymu numatytos papildomos 2009 m. avansu išmokamos lėšos sudaro 6,3 mlrd. mokėjimų.
the amount of additional advance payments foreseen in 2009 on the basis of the proposal totals €6,3 billion.

iš esf skiriamos 2,5 % es 15 ir 2 % es 12 papildomos avansu išmokamos lėšos siekia 1,763 mlrd. eur.
for esf, the amount of the additional advance of 2,5 % for the eu-15 member states and 2% for eu-12 member states is 1,763 m€.

tokie išmokėti lėšas leidžiantys sprendimai saugomi kaip įrodomieji dokumentai.
such empowerment decisions shall be kept for future reference.