검색어: inicijuojamas (리투아니아어 - 영어)

inicijuojamas įrenginys
initializing drive

įgyvendinant bendruomenės inicijuojamas vietos plėtros strategijas;
community-led local development strategies;

Šiuo metu inicijuojamas perdavimas į biudžeto valdymo institucijas.
the transfer to the budgetary authorities is currently being initiated.

kai inicijuojamas administracinis tyrimas dėl teisės gauti pagalbą.
where administrative inquiries have been initiated concerning entitlement to the aid.

darbo plano keitimas inicijuojamas iki 2004 m. gruodžio 31 d.
a review of the working plan shall be initiated before 31 december 2004.

b) kai inicijuojamas administracinis tyrimas dėl teisės gauti pagalbą.
(b) where administrative inquiries have been initiated concerning entitlement to the aid.

tyrimas inicijuojamas per vieną mėnesį nuo prašymo pagal 2 dalį gavimo.
initiation shall take place within one month of the request received pursuant to paragraph 2.

6.5.4 Šis aktyvesnis tarpvalstybinis bendradarbiavimas dažnai buvo inicijuojamas socialinių partnerių.
6.5.4 this increase in cross-border cooperation was often led by the social partners.

tokiomis aplinkybėmis ir jeigu laikomasi sąlygų, gali būti inicijuojamas priemonių vengimo tyrimas.
in such circumstances and provided the conditions are met an anti-circumvention investigation may be initiated.

be to, partnerystės iniciatyvos gali būti ypač veiksmingos įgyvendinant bendruomenių inicijuojamas vietos plėtros strategijas.
partnerships could also be particularly effective in delivering community-led local development strategies.

toks pervedimas neatliekamas, jeigu pervedimas inicijuojamas prieš nustatant tam tikrų metų atitikties būklės vertę.
such transfer shall not be carried out where the transfer is initiated before the determination of the compliance status figure for the given year.

kiekvienoje darbovietėje visi žmonės turi didžiulių asmeninių resursų, todėl darbuotojų inicijuojamas koncepcines inovacijas reikia toliau vystyti.
there are enormous resources in all people at the work places, and the concept employee driven innovation has to be developed further.

todėl, esant būtiniems veiksniams, gali būti inicijuojamas tyrimas, siekiant atitinkamai koreguoti priemonių pobūdį arba lygį.
consequently, and provided that the requisite elements are met, an investigation may be initiated in order to correct appropriately the measures in their form or level.

remiantis reglamento (eb) nr. 1225/2009 13 straipsnio 3 dalimi inicijuojamas tyrimas, siekiant nustatyti:
an investigation is hereby initiated pursuant to article 13(3) of regulation (ec) no 1225/2009, in order to determine:

inicijuojama
initializing