검색어: keitimo ribos (리투아니아어 - 영어)

keitimo planas
rotation schedule

ribų keitimo dažnumas
frequency of boundary changes

kriterijų atitikimo viršutinių ribų keitimo priemonės (b.2)
measures modifying eligibility thresholds (b.2)

tęsti riziką ribojančią pinigų ir valiutų keitimo kurso politiką.
continue with a prudent monetary and exchange rate policy stance.

komisijos priemonės iki 2010 m. pabaigos laipsniškai panaikins šią schemą, taip pat bus nustatytos griežtos dabar ja besinaudojančių įmonių nuosavybės teisės ar veiklos keitimo ribos.
the commission measures will phase out the scheme by the end of 2010, and impose strict limits on existing beneficiary companies changing ownership or activities.

tuo tarpu pasiektas politinis susitarimas riboti netiesioginio žemės naudojimo paskirties keitimo poveikį15.
a political agreement on limiting the impact from indirect land use change has meanwhile been reached15.

ribos išankstiniam pranešimui ecb apie valstybių narių užsienio valiutų keitimo sandorius pagal 3 straipsnio 1 dalį
thresholds for prior notification to the ecb of member states' foreign exchange transactions pursuant to article 3(1)

• valiutų keitimo kursų stabilumas: valiutų keitimo kursai turi neviršyti leistinų ankstesnių dvejų metų svyravimo ribų.
• exchange rate stability: exchange rates must have remained within the authorised margin of fluctuation for the previous two years.

taigi minėtų dokumentų keitimas, ne toks griežtas 3% deficito ribos taikymas arba perviršinio deficito mažinimo procedūros sušvelninimas vertintinas neigiamai.
it would therefore be counterproductive to change the regulations, dilute the 3% deficit limit or weaken the excessive deficit procedure.

Šias ribas nustato europos valiutų keitimo mechanizmas –valstybių narių, norinčių susieti savo piniginį vienetą su euru, laisvai pasirenkama sistema.
these marginsare those of the european exchange rate mechanism, an optional systemfor member states which want to link their currency to the euro.

debesijos kompiuterijos paslaugų naudojimą ribojantys veiksniai: paslaugų sutarties nutraukimo arba paslaugos teikėjo keitimo sunkumai (įskaitant susirūpinimą dėl duomenų perkėlimo),
factors limiting the use of cloud computing services: difficulties in unsubscribing or changing service provider (including concerns about data portability),

svarstytinas pioglitazono dozs tikslinimas rekomenduojam dozi ribose arba diabeto gydymo keitimas (zr.4. 5 skyri) .
pioglitazone dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered (see section 4.5) .