검색어: kviečiate žmones iš kitų domenų (리투아니아어 - 영어)

iš kitų šaltinių
from other sources

galimybė derinti statistiką su statistika, gauta iš kitų šaltinių ar statistinių domenų.
the extent to which statistics are reconcilable with those obtained through other data sources or statistical domains.

jie mokė jude žmones iš viešpaties įstatymų knygos visuose miestuose.
and they taught in judah, and had the book of the law of the lord with them, and went about throughout all the cities of judah, and taught the people.

europos sąjunga sveikina kenijos žmones iš esmės taikiai surengus rinkimus.
the european union congratulates the people of kenya for the largely peaceful elections.

beje, tik esant lanksčiai darbo jėgai galima ištraukti žmones iš skurdo.
and, incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty.

per jaunus žmones skatinti tautųjaunų žmonių iš įvairių šalių tarpusavio supratimą;
to foster mutual understanding between peoples through youth; young people in different countries;

iš kito asmens
from another person

iš kitokio veltinio
of other felt

iš kitos pusės,
of the other part,

ir žmonės iš miesto ėjo pas jį.
then they went out of the city, and came unto him.

Štai ko mūsų šalių žmonės iš mūsų tikisi.
this is what the people of our countries expect from us.

nauja es ekonominės imigracijos iš trečiųjų šalių strategija ir talentingų žmonių iš kitų pasaulio vietų srautas yra tik laikina išeitis.
the eu's new approach to economic migration from third countries and the influx of talent from other corners of the world can only be a stopgap solution.

bet iš kitos pusės, daug žmonių miršta jauni.
on the other hand a lot of people die young.

daugumai žmonių iš pradžių cholesterolio apykaitos sutrikimų požymių nėra.
in most people, at first there are no signs of cholesterol problems.

dažni (pasireiškia nuo 1 iki 10 žmonių iš 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)

kadangi komisijoje darbuojasi žmonės iš visų valstybių narių, taigi yra irvisų oficialiųjų (ir kitų) kalbų gimtakalbių.
between them, the 25 eu countriesshare 20 official languages: czech, danish, dutch, english, estonian, finnish,french, german, greek, hungarian, italian, latvian, lithuanian, maltese, polish, portuguese, slovak, slovene, spanish and swedish.

bendrauju ir su komisijos darbuotojais, ir su žmonėmis iš išorės.turiu įsipareigojimų.
i have contactwith people inside as well as outsidethe commission.

24 mln. žmonių, iš kurių 5 mln. – vaikai, jau mirė.
24 million people have died, 5 million of them children.

daugelis jūsų teiravosi apie "frontex" galimybes padėti žmonėms iš sudužusių laivų.
many of you asked about frontex's ability at present to assist people whose boats have been shipwrecked.

jaunimą įgyti žinias skatina kelionės, gyvenimas su žmonėmis iš kitos aplinkos, kai jie tampa atviresni, tolerantiškesni ir atidesni.
in particular, the acquisition of knowledge by young people is greatly stimulated when they travel, when they live with other people from other environments, when they become more open, tolerant and caring.