검색어: laikomas tinkamai įteiktu pagal šias taisykles (리투아니아어 - 영어)

rmk taikomas pagal šias taisykles.
the frf shall be applied according to the following rules.

Įnašai apskaičiuojami pagal šias taisykles:
contributions shall be calculated in accordance with the following rules:

pagal šias taisykles, inter alia, galima:
those rules may, inter alia:

duomenis reikia pateikti pagal šias taisykles:
the following principles should be followed when compiling the data:

priemokos už jaučius mokamos pagal šias taisykles:
in the case of steers, payment of the premium shall be subject to the following rules:

tgs, jei kne nevykdo savo pareigų pagal šias taisykles.
by the gsc in the event of failure by the sne to comply with his obligations under these rules.

Šiame priede minima etiketė tvirtinama pagal šias taisykles:
the label mentioned in this annex shall be affixed in accordance with the following rules:

nurodomos procentinės išraiškos ir sumos apskaičiuojamos pagal šias taisykles:
the percentages and amounts referred to shall be calculated in accordance with the following rules:

be to, vengrija nebandė įrodyti pagalbos suderinamumo pagal šias taisykles.
moreover, hungary has not claimed that the aid could be compatible under those rules.

rekomenduojama, kad nuosavybės priemonės būtų parodomos apskaitoje pagal šias taisykles:
it is recommended that equity instruments be treated in line with the following rules:

pagal šias taisykles vietoje aukščiau išvardytų išmokų gali būti mokamas anuitetas.
as provided for in these rules an annuity may be substituted for the payments provided above.

[įterpti cb pavadinimą] yra paslaugų pagal šias taisykles teikėjas dalyviams.
the [insert name of cb] is the provider of services under these conditions.

duomenys apie vertybiniais popieriais pakeistas paskolas turi būti pateikiami pagal šias taisykles:
securitised loans must be reported according to the following rules:

valstybės narės išduoda licencijas pagal šias taisykles ir nedelsdamos apie tai praneša komisijai.
member states shall issue licences according to those rules and inform the commission thereof immediately.

reikėtų numatyti, kad šiuo reglamentu atidaromos tarifų kvotos būtų administruojamos pagal šias taisykles.
it is appropriate to provide that the tariff quota opened by this regulation is to be managed in accordance with those rules.

pagal šias taisykles mėginių ėmimo plotas turi apimti bent 100 cm2 pasirinktos mėginių ėmimo vietos.
pursuant to those rules the sampling area is to cover a minimum of 100 cm2 per site selected.

1 dalyje nurodytais atvejais išmokų natūra išlaidas padengia įstaigos, nustatytos pagal šias taisykles:
2 in the cases covered by paragraph 1, the cost of benefits in kind shall be borne by the institution as determined in accordance with the following rules:

tais atvejais, kai taikoma 1 dalis, išmokų natūra išlaidas padengia įstaiga pagal šias taisykles:
in the cases covered by paragraph 1, the cost of benefits in kind shall be borne by the institution determined according to the following rules:

naudoti pastatai, naudotas ilgalaikis materialusis turtas ir naudotas nematerialusis turtas nudėvimas pagal šias taisykles:
second-hand buildings, second-hand long-life tangible assets and second-hand intangible assets shall be depreciated in accordance with the following rules:

uždarymo ir atidarymo (jeigu tai padaryti leidžiama pagal šias taisykles) laikas įrašomas laivo žurnale.
the time of closing and the time of opening (if permissible under these regulations) shall be recorded in the logbook.