검색어: nebent (리투아니아어 - 영어)

nebent nebent
patient has patient has

nerekomenduojama, nebent nėra kito
ritonavir, with abacavir is not

injekcijos mygtuko nepaspauskite, nebent
do not push the injection

moterimi, nebent naudojamas prezervatyvas.
you use a condom.

nebent mes imsimės atitinkamų veiksmų.
unless, of course, we do something about it.

nscia moterimi, nebent naudojate prezervatyv.
pregnant woman unless you use a condom.

Ši prognozgalėtų pasiteisinti nebent lošiant kazino.
i only wish that his concept would work this well in the casino.

nekeiskite dozės, nebent taip paskyrė gydytojas.
do not change the dose unless your doctor tells you to.

nebent atskleidimo reikalautų viršesnis viešasis interesas.
unless there is an overriding public interest in disclosure.

glivec negalima vartoti nsciosioms, nebent neisvengiama.
glivec is not to be used during pregnancy unless clearly necessary.

nenustokite vartoti šio vaisto, nebent liepė gydytojas.
do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.

Į orlaivį kraunamos orlaivio atsargos tikrinamos, nebent:
in-flight supplies to be loaded on an aircraft shall be screened, unless:

pleura turi būti nepažeista, nebent siekiant palengvinti pakabinimą.
the pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging of the forequarters.

nplate nėštumo metu vartoti nerekomenduojama, nebent nurodys gydytojas.
nplate is not recommended for use if you are pregnant unless indicated by your doctor.

· pacientams, sergantiems skydliauks liga, nebent j galima kontroliuoti,
· patients with epilepsy or other central nervous system problems,

taikomas gamybos vienetų metodas, nebent kitas metodas yra tinkamesnis.
the units of production method shall be applied unless another method is more appropriate.

nepageidaujama kombinacija (vengti, nebent griežtai reikalaujamavartoti abu medikamentus).
undesirable combinations (to be avoided unless strictly necessary)

(j) perduoti naudą, nebent kartu perduodamas užtikrintas įsipareigojimas;
(c) the transfer of the benefit unless the secured liability is also transferred;

licencijos galiojimo pratęsimas nepripažįstamas, nebent pratęsimą patvirtintų licenciją išduodanti institucija.
the extension of the validity of a licence shall not be accepted unless that extension has been validated by the licensing authority.

"susitariančioji valstybė" reiškia šio protokolo susitariančiąją valstybę, nebent nustatyta kitaip.
"contracting state" means a contracting state to this protocol, unless stated otherwise;