검색어: pailginimas (리투아니아어 - 영어)

pailginimas
lengthening

grandinės pailginimas
chain polymerization

1 cecho pailginimas
extension of hall 1

naudojimo laiko pailginimas
lifetime extension

krantinės krano bėgių pailginimas
lengthening of crane tracks on quay

3 cecho pailginimas į pietryčius
extension in south-easterly direction of hall 3

1 krantinės krano bėgių pailginimas
extension of the crane track on quay 1

laiko tarp dviejų stočių pailginimas;
increase in time taken between two stops,

pereinamojo laikotarpio pailginimas (8 metai);
extension of the transitional period (8 years);

pailginimas planuojamas iš anksto ir apribojamas iki:
the use of the extension shall be planned in advance, and shall be limited to a maximum of:

pavyzdys: pailginimas įmontuojant papildomą vidurinę laivo dalį,
example: lengthening by adding new midbody,

todėl krantinės pailginimas tėra įrengimo įrenginio pritaikymas prie ilgesnių laivų.
the extension of the quay is thus simply an adaptation of the fitting-out facilities to the needs of longer ships.

pailginimas šiaurės vakarų kryptimi, krano bėgių pailginimas, cecho vartų platinimas
prolongation in north-westerly direction, lengthening of crane tracks, widening of entrance door

komisija mano, kad šis laivų statybos cechų pailginimas yra susijęs su jau turimais įrenginiais.
the commission considers that these extensions concern existing installations.

tarnavimo trukmės pailginimas, ypač gerinant plieno ir plieno konstrukcijų atsparumą šilumai ir rūdims,
prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat and corrosion,

naudojimo trukmės pailginimas, ypač gerinant plieno ir plieno konstrukcijų atsparumą šilumai ir rūdims;
prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat and corrosion;

"laikymas kriogeninėje temperatūroje" – tai kraujo komponentų laikymo trukmės pailginimas užšaldant.
"cryopreservation" means prolongation of the storage life of blood components by freezing.

todėl ne kilimo tako pailginimas, bet reikšmingo poveikio aplinkai galimybė yra tai, kas lemia poveikio aplinkai vertinimo reikalingumą.
12 it is therefore such likely effects and not the extension of a runway that determine whether an assessment is required.

vokietijos nuomone, įrengimo krantinės pailginimas, dėl kurio būtų galima nuo krantinės įrengti du laivus, nėra priskirtinas naujų įrenginių statybai.
according to germany, the extension of the fitting-out quay to allow two ships to be fitted out at the quay does not constitute the construction of a new installation.

gyvavimo trukmės pailginimas, išreiškiamas trumpiausia garantuota gyvavimo trukme, trumpiausiu atsarginių dalių įgijimo laiku, moduliškumu, patobulinimo galimybe, taisymo galimybe;
extension of lifetime as expressed through: minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability;