검색어: pasirinkite sporto šaką: (리투아니아어 - 영어)

atletinių sporto šakų įrenginiai.
athletics equipment

slidės, skirtos žiemos sporto šakoms
skis, for winter sports

ar žvelgiame į platesnį sporto šakų spektrą?
are we looking at a wider range of sports?

plento dviračių sportas belgijoje yra populiari sporto šaka.
road cycling is a popular sport in belgium.

Ši praktika gali padėti pasiekti didesnį sporto šakų solidarumą.
it may thus help to achieve greater solidarity among sports.

teisę nustatyti komandinių sporto šakų žaidėjų perleidimui skirtus laikotarpius.
the setting of deadlines for transfers of players in team sports.

bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įrenginiai
gymnasium or athletics articles and equipment

taip galima geriausiai atsižvelgti į sporto ir atitinkamos sporto šakos ypatumus 74.
the particular characteristics of sport and of the sport in question can best be taken into account in this way. 74

cpa 32.30.14: gimnastikos, kūno rengybos centrų arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įrenginiai
cpa 32.30.14: gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment

sporto klubas laikomas vietiniu, jei jis nedalyvauja savo sporto šakos aukščiausioje lygoje.
an athletic club is considered to be local when it does not participate in the highest division in its branch of athletics.

tai populiarios sporto šakos įvykis, jis turi didelę kultūrinę reikšmę flandrijos bendruomenei;
the event belongs to an important sporting discipline and represents an important cultural asset to the flemish community;

norvegija turėjo daug prizus laimėjusių kalnų slidininkų, kurie turėjo įtakos susidomėjimui šia sporto šaka norvegijoje.
norway has had a number of winning alpine skiers which greatly impacted the interest for the discipline in norway.

išsiplėtus europos žaidėjų rinkai ir padidėjus kai kurių sporto šakų žaidėjų atlyginimams, suaktyvėjo žaidėjų agentų veikla.
the development of a truly european market for players and the rise in the level of players’ salaries in some sports has resulted in an increase in the activities of players’ agents.

austrijos futbolo taurės finalas turi ypatingą visuotinį atgarsį austrijoje, nes šioje valstybėje narėje futbolas yra populiariausia sporto šaka.
the final of the austrian football cup has a special general resonance in austria, as football is the most popular sport in that member state.

regbis yra svarbi sporto šaka, sulaukianti didelio žiūrovų dėmesio, ypač prancūzijos pietvakariuose, taigi didelėje šalies dalyje.
rugby is an important sport and attracts a considerable audience, particularly in the south-west of france and thus a large part of the country.

dėl didelės kultūrinės reikšmės renginio rezultatai norvegijoje susilaukia ypatingo visuotinio atgarsio netgi tarp žmonių, kurie paprastai šia sporto šaka nesidomi;
because of the cultural significance of the event, the outcome of the event has a special general resonance in norway, even for audiences that do not usually follow this discipline.

tokie duslintuvai reiškia, kad, viena vertus, sumažės pats sporto patrauklumas, nes garsas yra neatskiriama šios sporto šakos dalis.
these silencers mean, on the one hand, a reduction in attractiveness of the spectacle itself, because the noise is an inherent feature of the sport.

dar blogiau, kad kai kuriose naujosiose valstybėse narėse atsiranda nauja "sporto" šaka, būtent mažumų mušimas į pagalbą pasitelkiant policiją.
worse than this, a new type of 'sport' is being introduced in certain new member states, namely, beating up minorities with the help of the police.

(ro) norėčiau pasakyti, kad lisabonos sutartyje sportas, ypač futbolas - milžinišką socialinę ir kultūrinę įtaką turinti sporto šaka - konkrečiai neminimas.
(ro) i would like to say that there is no specific mention made of sport in the treaty of lisbon, and particularly of football, an activity which has a huge social and cultural influence.