검색어: paslaptis ir nežinomybė (리투아니아어 - 영어)

profesinė paslaptis ir konfidencialumas
professional secrecy and confidentiality

profesinė paslaptis ir keitimasis informacija
professional secrecy and exchange of information

profesinė paslaptis ir valstybių narių bendradarbiavimas
professional secrecy and cooperation between member states

profesinė paslaptis ir dokumentų pateikimas teismo procese
professional secrecy and production of documents in legal proceedings

konfidencialumas, profesinė paslaptis ir teisė neduoti parodymų
confidentiality, professional secrecy and right to remain silent

svarbu apsaugoti verslo paslaptis ir kitą konfidencialią informaciją.
it is essential that business secrets and other confidential information be protected.

„20a straipsnis profesinė paslaptis ir institucijų bendradarbiavimas 1.
« article 20a professional secrecy and cooperation between authorities 1.

profesinė paslaptis ir bendradarbiavimas reguliavimo srityje tarp valstybių narių
professional secrecy and regulatory cooperation between member states

Ši sutartis nėra jokia paslaptis, ir mes viską sumaišėme į vieną vietą.
the cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.

yra gerbiamas teisėtas įmonių suinteresuotumas apsaugoti savo verslo paslaptis ir kitą konfidencialią informaciją.
regard shall be had to the legitimate interest of the undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information.

turi būti atsižvelgiama į teisėtą šalių suinteresuotumą apsaugoti savo verslo paslaptis ir kitą konfidencialią informaciją.
regard shall be had to the legitimate interest of the parties in the protection of their business secrets and other confidential information.

tokiu atveju atsižvelgiama į teisėtus įmonių interesus saugoti jų komercines paslaptis ir kitą konfidencialią informaciją.
in the latter case, regard shall be had to the legitimate interest of the undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information.

tokiu atveju atsižvelgiama į teisėtą suinteresuotųjų šalių interesą saugoti savo verslo paslaptis ir kitą konfidencialią informaciją.
in the latter case, regard shall be had to the legitimate interest of the interested parties in the protection of their business secrets and other confidential information.

komercinės paslaptys ir parazitinės kopijos
trade secrets and parasitic copies

profesinės paslapties ir asmens duomenų apsauga
protection of professional secrecy and of personal data

komercinės paslapties ir komercinių santykių apsaugą,
protection of business secrecy and commercial relations,

- komercines paslapties ir komerciniq santykiq apsaugzu
- protection of business secrecyand commercial relations;

su banko paslaptimis ir konfidencialumu susijusių apribojimų nebuvimu;
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality;

parengta deramai atsižvelgiant į komercinės paslapties ir konfidencialumo apsaugą;
take appropriately into account the protection of commercial secrecy and confidentiality;

verslo paslapčių ir konfidencialios komercinės informacijos apsauga nuo trečiųjų asmenų neteisėto pasisavinimo ir piktnaudžiavimo
protection of undisclosed know-how and business information against their unlawful acquisition, use and disclosure