검색어: pastatomas ant (리투아니아어 - 영어)

pirmuoju atveju motociklas pastatomas ant bandymo stendo.
in the former case, the motor cycle shall be mounted on a test bench.

traktorius pastatomas ant horizontalaus paviršiaus, kaip parodyta 2 brėžinyje.
the tractor shall be placed on a horizontal surface as shown in figure 2.

motociklas arba motorinis triratis pastatomas ant dinamometro, turinčio stabdžius ir smagratį.
the motorcycle or motor tricycle is placed on a dynamometer equipped with a brake and flywheel.

motociklas arba motorinis triratis pastatomas ant dinamometro arba dinamometras prijungiamas veikti kitu būdu.
the motorcycle or motor tricycle is placed on the dynamometer or another method is used to make the dynamometer function.

transporto priemonė pastatoma ant bandymo dinamometro.
install the vehicle on the test dynamometer.

degimo kamera pastatoma ant keturių 10 mm aukščio kojų.
the combustion chamber is placed on four feet, 10 mm high.

pirmuoju atveju transporto priemonė pastatoma ant ritininio dinamometro.
of annex i. in the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.

transporto priemonė pastatoma ant horizontalaus, standaus ir lygaus paviršiaus.
the vehicle shall be positioned on a horizontal, rigid and smooth surface.

transporto priemonė pastatoma ant dinamometro arba sugalvojamas kitoks dinamometro paleidimo būdas.
place the vehicle on the dynamometer or devise some other method of starting-up the dynamometer.

transporto priemonė pastatoma ant dinamometrinio stendo, kuriame įrengti stabdžiai ir smagratis.
the vehicle shall be placed on a dynamometer bench equipped with a brake and a flywheel.

transporto priemonė pastatoma ant platformos, kuria bus verčiama į vieną pusę.
the vehicle shall be placed on a platform in order to be rolled over on one side.

stiklinė pastatoma ant verdančio vandens vonios ir laikoma trisdešimt minučių, kad susidariusios nuosėdos galėtų nusėsti.
place the beaker in a boiling water bath and keep there for thirty minutes to allow the precipitate which has formed to settle.

transporto priemonė pastatoma ant horizontalios plokštumos, o sėdynės nustatomos, kaip nurodyta 2.2 punkte.
the vehicle is placed on a horizontal plane and the seats adjusted as described in 2.2;

transporto priemonė pastatoma ant horizontalios plokštumos ir sėdynės sureguliuojamos taip, kaip nurodyta 2.2 poskyryje;
the vehicle shall be placed on a horizontal plane and the seats adjusted as prescribed in point 2.2;

laboratorinė stiklinė pastatoma ant magnetinės maišyklės, įdedamas maišiklis (4.3) ir įjungiama maišyklė.
place the rod of the magnetic stirrer (4.3) in the beaker and set the stirrer in motion.

tuomet transporto priemonė pastatoma ant dinamometrinio stendo, o stabdys nustatomas taip, kad vakuumas ties įleidimo anga būtų toks, koks buvo užfiksuotas atliekant 4.1.2 punkte nurodytą važiavimo keliu bandymą.
the vehicle shall then be placed on the dynamometer bench and the brake so adjusted as to obtain the same vacuum at the intake as that recorded in the road test referred to item 4.1.2 above.