검색어: plenarinsesija (리투아니아어 - 영어)

ponios ir ponai, atminkite, kad plenarinsesija yra nepriklausoma.
ladies and gentlemen, remember that the plenary is sovereign.

tai nėra rugsėjo mėnesio i ir rugsėjo mėnesio ii plenarinsesija, tai yra rugpjūčio ir rugsėjo mėnesių plenarinsesija.
this is not about a september i and september ii plenary session, but about an august and a september plenary session.

Šiandienos plenarinsesija taip pat yra puikus laikas dar kartą patvirtinti mūsų politinį įsipareigojimą - laikas būti ambicingiems.
today's plenary session is also an excellent time to reaffirm our political commitment - a time to be ambitious.

aš norėčiau sužinoti, kodėl pirmininkų sueiga pasirinko interpretuoti tarpkultūrinį dialogą išimtinai kaip tarpreliginį monologą ir ar plenarinsesija tinkama vieta religiniams pranešimams.
i would like to know why the conference of presidents has chosen to interpret intercultural dialogue exclusively as an interreligious monologue and whether it feels a part-session is an appropriate platform for religious messages.

nepaisant to, manau, kad artimiausiu metu kai kurie parlamento nariai galės sužinoti daugiau apie šią europos dalį ir kad kita plenarinsesija bus geriau subalansuota.
despite this, i believe it will be possible in the near future for the members concerned to improve their knowledge of this part of europe and for the next session to be more balanced.

r. corbetto pranešime siekiama suderinti parlamento darbo tvarkos taisykles ir dabartinę bendro konsensuso bei išankstinių diskusijų mažose grupėse praktiką, dėl kurios plenarinsesija tapo tik posėdžiu, per kurį į protokolą įrašomi iš anksto saujelės ekspertų parengti tekstai.
mr corbett's report aims at bringing parliament's rules of procedure into line with the current practice of general consensus and prior bargaining in small groups, which turns the plenary into nothing more than a meeting that records texts cooked up previously by a handful of experts.

tuo metu, kai ši plenarinsesija pradėjo darbą, niekas negalėjo tikėtis, kad rusija tieks visas dujas į es per ukrainą, ir šis faktas, be abejo, reikalauja didesnio dėmesio klausimams, susijusiems su energijos tiekimo saugumu.
when she started work, no one could have expected that we would have full gas supply from russia via ukraine, and this definitely draws more attention to the issues of security of supply.