전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jais siekiama tiek aktyviai, tiek pasyviai trukdyti tarpininkams eksportuoti „pokemon“ prekes už atitinkamų sutartinių teritorijų.
they aim at preventing intermediaries from exporting, both actively and passively, pokémon products outside their respective contractual territories.
adresatai pažeidė sutarties 81 straipsnio 1 dalį dalyvaudami su keletu iš savo tarpininkų jungtinėje karalystėje, italijoje, suomijoje, vokietijoje, prancūzijoje ir ispanijoje komplekse susitarimų ir suderintų veiksmų siekiant apriboti „pokemon“ lipdukų, mainų kortų ir kitų kolekcionuojamų dalykų lygiagretų importą nuo 2000 m. vasario 4 d. iki 2000 m. lapkričio 29 d.
the addressees infringed article 81(1) of the treaty by participating with several of their intermediaries in the united kingdom, italy, finland, germany, france and spain in a complex of agreements and concerted practices with the object of restricting parallel imports of pokémon stickers, trading cards and other collectibles from 4 february 2000 until 29 november 2000.