검색어: prieš 1 mėnesį (리투아니아어 - 영어)

anksčiau kaip prieš 1 mėnesį
less than 1 month

prieš 1 dalį įterpiama:
the following is inserted before paragraph 1:

prieš 1 lentelę įterpiama ši pastraipa:
the following paragraph is added before table 1:

per 1 mėnesį nuo ataskaitinio mėnesio pabaigos.
within 1 month following the reported month.

prieš 1 poskirsnį įterpiamas šis 20a straipsnis:
the following article 20a is inserted before subsection 1:

nėštumo reikia vengti 1 mėnesį po paskiepijimo.
pregnancy should be avoided for 1 month following vaccination.

tirpalas gali būti laikomas kambario temperatūroje 1 mėnesį.
the solution can be stored at room temperature for 1 month.

c punkte prieš 1 papunktį įrašomas šis papunktis:
under heading (c), the following point is inserted before point 1:

baigus chemoterapiją, retacrit dar reikia vartoti 1 mėnesį.
retacrit therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.

2 daugiau nei prieš 1, bet mažiau nei prieš 2 m.
2 1 to less than 2 years

profilaktiškai nuo vėmimo tabletes reikia sušerti anksčiau nei prieš 1 val.
to prevent vomiting, tablets should be given more than 1 hour in advance.

ii priedo b dalies c papunktis prieš 1 punktą papildomas šiuo punktu:
in annex ii, part b(c), the following point is added before point 1:

antroji injekcija švirkščiama prieš 1–2 savaites iki numatomo šuniukų atsivedimo.
the second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.

plano pakeitimai gali apimti ir parengiamąjį darbą prieš 1 punkto 9 papunktyje nurodytas operacijas.
modifications of a plan might also include preparatory work in view of the operations referred to in point 1(9).

nuomonĖ priimta 2006 m. kovo 20 d. 2 nariams balsavus prieš, 1 nariui susilaikius.
opinion adopted by a majority with 2 votes against and 1 abstention on 20 march 2006.

3 (+1) mėnesiai
3 (+1) months

norint apsaugoti šunis nuo vėmimo, cerenia injekcinį tirpalą reikia švirkšti anksčiau nei prieš 1 val.
to prevent vomiting, cerenia solution for injection should be administered more than 1 hour in advance.

wilzin vartojamas nevalgius – bent prieš 1 valandą iki valgio arba 2–3 valandos po valgio.
wilzin must be taken on an empty stomach, at least 1 hour before or 2-3 hours after meals.

1 ir 2 dalyse nurodomais praėjusiais ūkiniais metais laikomi ūkiniai metai, buvę prieš 1 dalyje nurodyto sprendimo datą.
for the purposes of paragraphs 1 and 2, the preceding business year refers to the business year preceding the date of the decision referred to in paragraph 1.

nuomonĖ priimta 2006 m. birželio 2 d. daugumai balsavus už, 1 – prieš, 1 nariui susilaikius.
opinion adopted on 2 june 2006 by a majority with one vote against and one abstention.