검색어: sedimentacijos (리투아니아어 - 영어)

sedimentacijos baseinai.
sedimentation beds

lervų sedimentacijos tyrimo eiga:
recovery of larvae by sedimentation

lervų išskyrimas sedimentacijos metodu
recovery of larvae by sedimentation

jungtinio mėginio mechaninio skaldymo metodas/sedimentacijos metodas
mechanically assisted pooled sample digestion method/sedimentation technique

jungtiniŲ mĖginiŲ tyrimas virŠkinimo aparatu (lervŲ iŠskyrimas sedimentacijos metodu)
the mechanically assisted pooled sample digestion method/sedimentation technique

filtras yra apsaugotas nuo tiesioginio dalelių nusėdimo sedimentacijos būdu ir nuo tiesioginio atmosferinių sąlygų poveikio.
the filter is protected against direct deposition of particles by sedimentation and against the direct influence of atmospheric conditions.

didelių kietųjų dalelių filtravimas, taukų ir riebalų nugriebimas ir kietųjų dalelių šalinimas sedimentacijos būdu.
screening of gross solids, skimming of fats, oils, and greases and removal of solids by sedimentation.

Žmogaus kraujo plazma liofilizuojama išdžiovinant virš nuosėdų susikaupusį skystį, kuris nuo nesukrešėjusio žmogaus kraujo atskirtas centrifuguojant arba sedimentacijos būdu.
dried human plasma is prepared by drying the supernatant fluids which are separated by centrifuging or by sedimentation from quantities of whole human blood.

ypatingą dėmesį reikia skirti mėginių ėmimui iš liežuvio, siekiant išvengti užteršimo paviršiniu liežuvio audiniu, kurio neįmanoma suskaldyti ir kuris gali trukdyti sedimentacijos metodo rezultatų analizei.
special attention must be paid when collecting muscle samples from the tongue in order to avoid contamination with the superficial layer of the tongue, which is indigestible and can prevent reading of the sediment.

prieš naudojimą turėtų būti pašalintos stambios dalelės, pvz., filtravimu per nailono filtrą, kurio akučių dydis apie 100 μm, arba per akytą popieriaus filtrą, arba sedimentacijos būdu.
prior to use, the coarse particles should be removed, e.g. by filtration through a nylon filter with about 100 μm mesh size or with a coarse paper filter, or by sedimentation.

sedimentacija trunka 30 min., jos metu sedimentatuojamas piltuvėlis vibruojamas 1 minutę su 1 minutės pertrauka.
sedimentation for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by one minute pause.