검색어: senamiestis (리투아니아어 - 영어)

raugyklos 9. 15a, senamiestis, vilnius, lt-01140,.
vilnius city municipality

kaip ir kituose europos miestuose, senamiestis (arba altstadt) yra diuseldorfo širdis.
as in other european cities, the old town (or altstadt) is the heart of dusseldorf.

senamiestis yra pati nuostabiausia vilniaus vieta, čia yra vienos didžiausių europoje istorinių pastatų grupių.
the old town is the most magnificent part of vilnius, with one of europe’s largest groupings of historic buildings.

kala (senamiestis) su daugybe terasų ir vingiuotų skersgatvių yra siauriausioje upės slėnio dalyje, persų pastatytos narikala tvirtovės papėdėje.
with its many terraces and twisting alleyways, the old town of kala lies at the narrowest part of the river valley, beneath the persian built walls of the narikala fortress.

kruopščiai atstatytas senamiestis, keli išlikę rūmų ansambliai, jaudinamas, džiazuojantis naktinis gyvenimas ir kultūros ištroškusius turistus traukiantys kasmečiai festivaliai – tai varšuva.
from the faithfully rebuilt old town to the few surviving palaces and structures, to its vibrant, jazzy nightlife and the festivals which annually attract tourists hungry for culture, warsaw may more than surprise anyone out for a rewarding city-break.

tallinn (įskaitant vanasadam (senamiestis), muuga, paljassaare, paldiski lõunasadam (paldiski pietų uostas))
tallinn (including vanasadam (old city), muuga, paljassaare, paldiski lõunasadam (paldiski south))

gamle stavanger – senamiestis, kuriame yra keli viešbučiai ir gražiai išrikiavę stovi baltučiai mediniai namai, puikiai tinka ramiai pasivaikščioti, pasižvalgyti ir susipažinti su miesto istorija.
gamle stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.

visas senamiestis yra puiki vieta pasivaikščioti, o meno mylėtojai tikrai norės aplankyti „es baluard“ šiuolaikinio meno muziejų, įsikūrusį tarp puikiai renovuotų renesanso tvirtovės sienų.
the whole old town is a wonderful place to explore and art lovers will want to end up at the es baluard contemporary art museum, located within the cleverly renovated walls of a renaissance fortress.

gražus senamiestis su vingriomis grindiniu grįstomis gatvelėmis, menančiomis svarbiausius šalies įvykius, daug gotikos, renesanso, baroko pastatų, seniausia lietuvoje mūrinė kauno pilis, baltutėlė rotušė, parkai ir alėjos, napoleono kalnas, senasis ąžuolynas. o kur dar muziejai, galerijos, įvairios aktyvios pramogos.
a beautiful old town with winding cobblestone streets that have seen many of the country's most important events, a number of gothic, renaissance, and baroque buildings, kaunas castle, which is the oldest brick castle in lithuania, the snow-white city hall, parks and alleys, napoleon hill, and the old oak-wood, not to mention the museums, galleries, and various forms of recreation.