전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Žemiau pateiktos pataisos yra pridedamos arba atimamos iš tariamojo alkoholio stiprumo vertės, esant temperatūrai t °c (paprasto stiklo spiritometras)
add or subtract from the apparent alcoholic strength at t °c (ordinary glass alcoholmeter) the correction indicated below
spiritometras privalo atitikti i klasės ar ii klasės prietaiso specifikacijas, kurios yra apibrėžtos ilmo (tarptautinė teisinės metrologijos organizacija) tarptautinėse rekomendacijose nr. 44 dėl spiritometrų ir spiritinių areometrų.
the alcoholmeter must conform to the specifications for class i or class ii equipment defined in international recommendation no 44, alcoholmeters and alcohol hydrometers, of the ilmo (international legal metrology organization).
kadangi 1973 m. gruodžio 17 d. rezoliucijoje dėl pramonės politikos taryba paragino komisiją iki 1974 m. gruodžio 1 d. pateikti jai pasiūlymą direktyvai dėl alkoholimetrijos ir spiritometrų,
whereas, in its resolution of 17 december 1973 (4) on industrial policy, the council invited the commission to forward to it before 1 december 1974 a proposal for a directive on alcoholometry and alcoholometers,