검색어: tinklaraščių (리투아니아어 - 영어)

jis buvo gerai žinomas žurnalistas ir tinklaraščių rašytojas.
he was a well-known journalist and blogger.

įmonės tinklaraščių arba mikrotinklaraščių (angl. microblog) naudojimas,
use of enterprise’s blogs or microblogs,

rengdama pranešimą pranešėja nuėjo per toli trokšdama kontroliuoti ir prižiūrėti tinklaraščių erdvę.
during the preparation of the report, the rapporteur went much too far in her ambition to control and supervise the blogging universe.

todėl manau, kad būtų klaida bandyti per daug sureguliuoti labai gyvą tinklaraščių erdvę.
this is the reason why i think that it would be a mistake to over-regulate the very lively blogosphere.

tačiau rezoliucijoje, kuri buvo faktiškai priimta, raginama pradėti atvirą diskusiją dėl interneto tinklaraščių statuso.
however, the resolution that was in fact adopted calls for an open discussion on the status of internet blogs.

Šiame įstatymo galią turinčiame potvarkyje draudžiama visiems žurnalistams, tinklaraščių kūrėjams skelbti telefoninių pokalbių turinį.
this decree-law more or less bans journalists, bloggers - everyone - from publishing wiretaps.

(neprivaloma) įmonės tinklaraščių arba mikrotinklaraščių, naudojamų ne tik mokamai reklamai skelbti, naudojimas,
(optional) use of enterprise’s blogs or microblogs, not solely used for posting paid adverts,

redaktorių, rašytojų, žurnalistų ir tinklaraščių autorių cenzūravimas, trikdymas, smurtas prieš juos ir suėmimai šalių nurodymu yra nepriimtini.
censorship and harassment of editors, writers, journalists or bloggers are unacceptable, as are the use of violence and state induced arrests inflicted upon them.

Žinoma, tokių atvejų, kai du tinklaraščių autoriai įkalinami, nes pasakė, ką galvoja apie valdžios institucijas, neturėtų būti.
certainly, a situation in which two bloggers are locked up because they say what they think about the authorities is something which should not take place.

asmeninių svetainių (pvz., tinklaraščių) arba bendruomenės tinklų svetainių naudojimas per pastaruosius tris mėnesius elektroniškai dalytis dokumentais, paveikslėliais ar kitomis rinkmenomis,
use of personal websites (e.g. blogs) or social networking sites in the last three months for private purposes for sharing documents, pictures or other files electronically,

Žinome nemažai pavyzdžių, patvirtinančių šį teiginį, pvz., tinklaraščių autorių bylą, bbc, "laisvosios europos radijo" licencijų atvejus ir t. t.
we have a number of cases to support this claim, such as the situation of bloggers, the licences of the bbc, radio free europe, etc.

tinklaraštis
blog