검색어: vienalytiškumas (리투아니아어 - 영어)

vienalytiškumas
homogeneity

dangos vienalytiškumas
homogeneity of the surface

preparato stabilumas ir vienalytiškumas,
stability and homogeneity of the preparation,

šviesos šaltinis, šviesos intensyvumas ir vienalytiškumas,
light source, light intensity and homogeneity,

šviesos intensyvumas ir kokybė (šaltinis, vienalytiškumas),
light intensity and quality (source, homogeneity),

bandomojo preparato detalės, uždedamas kiekis, koncentracija, tirpiklis, stabilumas ir vienalytiškumas.
details of the test preparation, amount applied, achieved concentration, vehicle, stability and homogeneity.

turi būti siekiama užtikrinti, kad bandymo vietoje būtų paklota danga, kurios vienalytiškumas skirtųsi kuo mažiau.
every practical effort shall be taken to ensure that the surface is made to be as homogeneous as possible within the test area.

kad ratų vėžių vietoje nebūtų pažeistas dangos vienalytiškumas ir lygumas, kernai turėtų būti imami ne iš pačių ratų vėžių, bet greta jų.
in order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.

kurio didelis vienalytiškumas, t. y. lūžio rodiklio pokyčių dispersija yra mažesnė kaip 5 × 10–6;
high homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

kad ratų vėžių vietoje nebūtų pažeistas dangos vienalytiškumas ir kad danga toje vietoje neišsiklaipytų, kernai turėtų būti imami ne iš pačių ratų vėžių, bet greta jų.
in order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.

siekiant, kad dangos vienalytiškumas ratų vėžių vietoje nebūtų pažeistas ir kad danga neišsiklaipytų, kernai turėtų būti imami iš dangos ne ratų vėžių vietoje, bet greta vėžių.
in order to avoid non-homogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.

5.1.gamintojas savo gaminius turi pristatyti iš vienodos rūšies gaminių sudarytomis siuntomis ir turi imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad gamybos metu būtų užtikrintas kiekvienos pagamintos gaminių siuntos vienalytiškumas.
the manufacturer must present his products in the form of homogeneous lots and must take all measures necessary to ensure that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced.

pagrindinė informacija apie atliekas (rūšis ir kilmė, sudėtis, vienalytiškumas, išplovimo galimybės ir, kai būtina ir yra, kitos būdingos savybės)
basic information on the waste (type and origin, composition, consistency, leachability and - where necessary and available - other characteristic properties)

baliono vienalytiŠkumo tikrinimas
check on the consistency of a cylinder