검색어: pamokyk (리투아니아어 - 이탈리아어)

viešpatie, parodyk man savąjį kelią, pamokyk mane savo takų.
fammi conoscere, signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri

pamokyk mus, ką turime jam sakyti, nes mes nesusigaudome tamsoje.
insegnaci che cosa dobbiamo dirgli. noi non parleremo per l'oscurità

viešpatie, pamokyk mane savo nuostatų kelio, tai iki galo jo laikysiuos.
indicami, signore, la via dei tuoi decreti e la seguirò sino alla fine

viešpatie, pamokyk mane savo kelio ir vesk mane tikru taku dėl mano priešų.
mostrami, signore, la tua via, guidami sul retto cammino, a causa dei miei nemici

kareivijų dieve, sugrįžk! pažvelk iš dangaus, pamokyk ir aplankyk šitą vynmedį,
la devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico

patark išmintingam, ir jis taps dar išmintingesnis; pamokyk teisųjį, ir jo pažinimas išaugs.
dà consigli al saggio e diventerà ancora più saggio; istruisci il giusto ed egli aumenterà la dottrina

viešpatie, pamokyk mane savo kelio, kad vaikščiočiau tiesoje! Įtvirtink mano širdį tavo baimėje.
mostrami, signore, la tua via, perché nella tua verità io cammini; donami un cuore semplice che tema il tuo nome

išgirsk danguje ir atleisk savo tarnų, izraelio tautos, nuodėmę; pamokyk juos eiti geru keliu ir duok lietaus kraštui, kurį davei jiems paveldėti.
tu ascolta dal cielo e perdona il peccato dei tuoi servi e del tuo popolo israele, ai quali indicherai la strada buona su cui camminare, e concedi la pioggia alla terra, che hai dato in eredità al tuo popolo

o tu, ezra, dievo duota išmintimi paskirk mokytojų ir teisėjų, kurie teistų anapus upės gyvenančius žmones, pažįstančius tavo dievo įstatymą; o kurie tų įstatymų nepažįsta, tuos pamokyk.
quanto a te, esdra, con la sapienza del tuo dio, che ti è stata data, stabilisci magistrati e giudici, ai quali sia affidata l'amministrazione della giustizia per tutto il popolo dell'oltrefiume, cioè per quanti conoscono la legge del tuo dio, e istruisci quelli che non la conoscono

aš jus pamokysiu apie dievo ranką, visagalio kelių aš neslėpsiu.
io vi mostrerò la mano di dio, non vi celerò i pensieri dell'onnipotente