검색어: sirgo (리투아니아어 - 일본어)

ji sirgo.
ママを裁くわけ？

jis ilgai sirgo.
ずっと病気だった

sakei, kad jis sirgo.
末期癌だと

išnaikinsime ligą, kuria vokietija sirgo pastaruosius 20 metų.
２０年間祖国を 汚染し続けた 病を絶滅させる

sirgo ligomis: astma, skarlatina, sąnarių reumatas...
−気の毒だが...

vieno šimtininko branginamas tarnas sirgo ir buvo arti mirties.
ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。

visą savo gyvenimą jis vargo, krimtosi, sirgo ir buvo tamsoje.
人は全くその来たように、また去って行かなければならない。これもまた悲しむべき悪である。風のために労する者になんの益があるか。

kai mirė mano mama... ji mirė prieš dvejus metus... ji labai sirgo.
ママが亡くなる前 ２年前に 亡くなったんだけど ひどい容態が続いてて

teko grįžti namo, nes reikėjo rūpintis mama, kuri sirgo vėžiu, o mano tėvas...
癌になった母の世話で 帰郷する事に 父は...

savo senele. sakiau, kad turiu ją aplankyti, nes ji sunkiai sirgo. pagrasinot mane atleisti.
帰りたいと告げたら 帰るならクビだと言われ

marija buvo ta pati moteris, kuri patepė viešpatį kvepalais ir nušluostė savo plaukais jo kojas. jos brolis lozorius sirgo.
このマリヤは主に香油をぬり、自分の髪の毛で、主の足をふいた女であって、病気であったのは、彼女の兄弟ラザロであった。

kartą eliziejus atėjo į damaską. sirijos karalius ben hadadas sirgo. kai jam pranešė, kad atėjo dievo vyras,
さてエリシャはダマスコに来た。時にスリヤの王ベネハダデは病気であったが、「神の人がここに来た」と告げる者があったので、

taigi jėzus vėl atėjo į galilėjos kaną, kur buvo pavertęs vandenį vynu. kafarnaume buvo vienas karaliaus valdininkas, kurio sūnus sirgo.
イエスは、またガリラヤのカナに行かれた。そこは、かつて水をぶどう酒にかえられた所である。ところが、病気をしているむすこを持つある役人がカペナウムにいた。

tikrai jis sirgo ir buvo arti mirties, tačiau dievas jo pasigailėjo, ir ne vien tik jo, bet ir manęs, kad manęs neužgriūtų sielvartas po sielvarto.
彼は実に、ひん死の病気にかかったが、神は彼をあわれんで下さった。彼ばかりではなく、わたしをもあわれんで下さったので、わたしは悲しみに悲しみを重ねないですんだのである。

sirijos karaliaus kariuomenės vadas naamanas buvo didis žmogus pas savo valdovą ir gerbiamas, nes viešpats per jį suteikė išlaisvinimą sirijai. jis buvo narsus karys, tačiau sirgo raupsais.
スリヤ王の軍勢の長ナアマンはその主君に重んじられた有力な人であった。主がかつて彼を用いてスリヤに勝利を得させられたからである。彼は大勇士であったが、らい病をわずらっていた。

tuo metu merodach baladanas, baladano sūnus, babilono karalius, atsiuntė pasiuntinius su laišku ir dovanomis ezekijui, nes jis girdėjo, kad tas sirgo ir pasveiko.
そのころ、バラダンの子であるバビロンの王メロダク・バラダンは手紙と贈り物を持たせて使節をヒゼキヤにつかわした。これはヒゼキヤが病気であったが、直ったことを聞いたからである。

aš ilgai sirgau, reičele.
i was ill for a long time rachel 私 病気だった 長い間 ﾚｲﾁｪﾙ