검색어: svetimtaučių (리투아니아어 - 크로아티아어)

ateiviai ganys jų bandas, svetimtaučių sūnūs ars laukus ir prižiūrės vynuogynus.
tuðinci æe doæi da vam stada pasu, stranci æe vam biti ratari i vinogradari.

izraelio palikuonys atsiskyrė nuo visų svetimtaučių ir sustoję išpažino savo nuodėmes bei tėvų nusikaltimus.
rod se izraelov odvojio od svih tuðinaca: pristupili su i ispovijedali svoje grijehe i bezakonja svojih otaca.

taip aš apvaliau juos nuo svetimtaučių ir atstačiau kunigų bei levitų tarnavimus, kiekvieną jam skirtoje vietoje,
tako sam ih oèistio od svega tuðega i opet uspostavio službe sveæenika i levita dodijelivši svakome njegov posao.

dabar išpažinkite savo kaltę viešpačiui, savo tėvų dievui, ir vykdykite jo valią­atsiskirkite nuo šio krašto tautų ir nuo svetimtaučių moterų”.
ali podajte sada hvalu jahvi, bogu otaca svojih, i izvršite volju njegovu te se rastavite od naroda zemlje i od žena tuðinki."

o šeimininkas atsakė: “ne, mes nesuksime į svetimtaučių miestą. jie nėra izraelio vaikai. keliausime toliau iki gibėjos miesto”.
ali mu gospodar odgovori: "neæemo se svraæati u grad tuðinaca koji nisu izraelci, nego æemo iæi do gibee."

iki pirmo mėnesio pirmos dienos jie pabaigė bylas su visais, kurie buvo vedę svetimtautes.
i prvoga dana prvoga mjeseca završiše sa svima koji se bijahu oženili tuðinkama.