검색어: klasifikuotinas (리투아니아어 - 프랑스어)

todėl produktas klasifikuotinas priskiriant kn kodą 22029010.
il convient dès lors de classer le produit sous le code nc 22029010.

produktas yra šiuo metu klasifikuotinas pagal kn kodą 39076020.
le produit relève actuellement du code nc 3907 60 20.

todėl gaminys klasifikuotinas kaip žaislas priskiriant 9503 pozicijai.
le produit doit donc être classé dans la position 9503 en tant que jouet.

todėl dirbinys klasifikuotinas kaip butelio dėklas priskiriant kn kodą 42029219.
il convient dès lors de classer l'article sous le code nc 42029219 en tant que «boîte à bouteille».

todėl dirbinys klasifikuotinas kaip čiužinio karkasas, priskiriant kn kodą 94041000.
il convient dès lors de classer l'article sous le code nc 94041000 en tant que sommier.

taigi dirbinys klasifikuotinas kaip kiti gatavi tekstilės dirbiniai priskiriant kn kodą 63079098.
il convient donc de classer l’article sous le code nc 63079098 en tant qu’«autres articles textiles confectionnés».

jis klasifikuotinas 2106 pozicijoje, kaip nurodyta ss paaiškinimų 1211 pozicijos paaiškinimų 7 pastraipoje.
il est classé à la position 2106 comme indiqué dans les nesh de la position 1211, paragraphe 7.

todėl jis klasifikuotinas kaip medikamentas, sudozuotas mažmeninei prekybai, ir priskirtinas 3004 pozicijai.
il doit dès lors être classé comme un médicament présenté sous forme de doses pour la vente au détail de la position 3004.

kadangi dėlionės nulemia esminį gaminio požymį, todėl jis klasifikuotinas 9503 pozicijoje kaip dėlionė.
les puzzles conférant au produit son caractère essentiel, il est à classer en tant que puzzle dans la position 9503.

vadovaujantis xvi skyriaus 1 papildomąja pastaba atsuktuvas, skirtas aparatui surinkti ir taisyti, klasifikuotinas kartu su aparatu.
le tournevis, destiné au montage ou à la réparation de l'appareil, doit être classé avec l'appareil, en vertu de la note complémentaire 1 de la section xvi.

(9) laikinojo reglamento 9 konstatuojamojoje dalyje nagrinėjamas produktas apibrėžtas kaip silicis, šiuo metu klasifikuotinas kn 28046900 subpozicijoje.
(9) au considérant 9 du règlement provisoire, le produit concerné était défini comme étant du silicium-métal relevant actuellement du code nc 2804 69 00.

todėl gaminys klasifikuotinas kaip kita elektroninių matavimo ar tikrinimo įrankių, prietaisų ir mašinų, nenurodytų kitoje 90 skirsnio vietoje, dalis priskiriant kn kodą 90319085.
il convient dès lors de classer le dispositif sous le code nc 90319085 visant les autres parties d’instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle, non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 90.

kadangi gaminys yra vartojimo prekė, jis klasifikuotinas pagal medžiagą, iš kurios jis pagamintas, priskiriant kn kodą 39199000, kaip lipni plokštė ar lakštas iš plastikų.
le produit étant un consommable, il convient de le classer en fonction de sa matière constitutive sous le code nc 39199000 en tant que plaque ou feuille autoadhésive en matière plastique.

nežymus pakeitimas yra stiklo pluošto pusverpalių dalies tinkliniame audinyje padidinimas, kad jie pagal svorį vyrautų tiriamajame produkte ir dėl to tiriamasis produktas būtų klasifikuotinas kaip stiklo pluošto audiniai iš pusverpalių, priskiriant kn kodą 70194000.
cette modification légère consiste à augmenter la proportion de stratifils des mailles ouvertes, de sorte qu’ils prédominent en poids dans le produit soumis à l’enquête, lequel doit donc être classé sous le code nc 70194000 en tant que tissus de stratifils (rovings).

Šis dirbinys klasifikuotinas kaip liemenėlė ir priskirtinas 6212 pozicijai, kadangi šiai pozicijai priskiriamos visų rūšių liemenėlės (taip pat žr. ss paaiškinimų 6212 pozicijos paaiškinimų antrosios pastraipos 1 punktą).
l'article est classé comme soutien-gorge à la position 6212, car cette position inclut les soutiens-gorge de toute nature [voir aussi les notes explicatives du sh concernant la position 6212, deuxième alinéa, point 1)].

kadangi aparate nenaudojama optinė (ultravioletinė, matomoji, infraraudonoji) spinduliuotė, gaminys klasifikuotinas kaip kiti fizinės arba cheminės analizės aparatai, priskiriant kn kodą 90278017.
l’appareil n'utilisant pas les rayonnements optiques (uv, visibles, ir), il convient de le classer sous le code nc 90278017 en tant qu’autre appareil pour analyses physiques ou chimiques.

(1) remiantis spalvotojo plazminio ekrano su taikomosios programinės įrangos diskeliais klasifikavimu, nustatytu 2001 m. gegužės 22 d. komisijos reglamentu (eb) nr. 1004/2001 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo kombinuotojoje nomenklatūroje [2], plazminis ekranas klasifikuotinas nurodant kn kodą 85282190, o taikomosios programinės įrangos diskeliai – kn kodą 85249100. kadangi nuo 2002 m. sausio 1 d. įsigaliojo kombinuotosios nomenklatūros 85 skirsnio 6 pastabos pakeitimas ir atsižvelgiant į tai, kad 2004 m. spalio mėn. ss komitetas susitarė dėl šios pastabos aiškinimo, reglamentas (eb) nr. 1004/2001 laikytinas neteisingu.
(1) par le règlement (ce) no 1004/2001 de la commission du 22 mai 2001 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée [2], un moniteur de visualisation à écran plasma, en couleurs, livré avec des disquettes d'installation, a été classé sous le code nc 85282190, pour l'écran plasma, et sous le code nc 85249100, pour les disquettes d'installation. compte tenu du fait que la note 6 du chapitre 85 de la nomenclature combinée a été modifiée avec effet à compter du 1er janvier 2002 et que le comité sh a approuvé son interprétation en octobre 2004, il y a lieu de considérer le règlement (ce) no 1004/2001 comme incorrect.