검색어: midriazė (리투아니아어 - 프랑스어)

midriazė
mydriase

utrikimai, midriazė,
classe de systèmes d'organes

akių vyzdžių išsiplėtimas (midriazė);
Élargissement de la pupille des yeux (mydriase)

neryškus matymas, diplopija, midriazė
vision trouble, diplopie, mydriase

vartojant venlafaksiną gali pasireikšti midriazė.
une mydriase peut survenir au cours d’ un traitement par la venlafaxine.

nenormali akomodacija, midriazė, regos sutrikimas
troubles de l’ accommodation, mydriase, troubles visuels

- nedažnai sumažėja svoris, pablogėja fizinė būklė, pasireiškia midriazė;
- effets indésirables peu courants: perte de poids/ perte d'état, dilatation des pupilles.

nedažnos nepalankios reakcijos: svorio sumažėjimas, fizinės būklės pablogėjimas, midriazė.
effets indésirables peu fréquents : perte de poids/perte d’état, mydriase.

ragenos edema, akies edema, akies patinimas, konjunktyvitas, midriazė, regos sutrikimas, voko krašto nušašimas
œdème de la cornée, œdème de l’œil, gonflement de l’œil, conjonctivite, mydriase, troubles visuels, croûtes sur le bord des paupières

prie dažnų požymių priskiriamas raudonis, išsausėjusi oda ir gleivinės, midriazė be akomodacijos sutrikimo, pakitusi psichikos būklė ir karščiavimas.
les manifestations fréquentes incluent les bouffées vasomotrices, une sécheresse de la peau et des muqueuses, une mydriase avec perte d'accommodation, une altération du statut mental et la fièvre.

pakitusi psichinė būklė (sumišimas ir dezorientacija) ir (arba) midriazė yra tikrojo apsinuodijimo cianidu požymiai.
la présence d’une altération de l’état neurologique (confusion et désorientation) et/ou de mydriase suggère une intoxication au cyanure.

midriazė buvo nustatyta, kad midriazė gali būti susijusi su duloksetino vartojimu, todėl reikia būti atsargiems skiriant duloksetino pacientams, kuriems yra padidėjęs akispūdis arba yra ūminės uždarojo kampo glaukomos atsiradimo pavojus.
mydriase des cas de mydriase ayant été rapportés avec la duloxétine, cette dernière doit être prescrite avec prudence chez des patients présentant une augmentation de la pression intra-oculaire ou un risque de glaucome aigu à angle fermé.

grupėse, kuriose buvo naudojamas omidria, midriazė buvo išlaikyta, o placebo grupėse pasireiškė laipsniškas vyzdžio susitraukimas (žr. pav.).
la mydriase a été maintenue dans les groupes traités par omidria, tandis que les groupes sous placebo ont présenté un rétrécissement progressif de la pupille (voir figure).

dažniausiai stebėti šie su perdozavimu susiję reiškiniai: tachikardija, sąmonės pokyčiai (nuo somnolencijos iki komos), midriazė, traukuliai ir vėmimas.
les événements les plus fréquemment rapportés au cours d’ un surdosage comportent une tachycardie, des modifications du niveau de conscience (allant d’ une somnolence à un coma), une mydriase, des convulsions et des vomissements.

Įprasti apsinuodijimo cianidu požymiai ir simptomai yra: pykinimas, vėmimas, galvos skausmas, pakitusi psichinė būklė (pvz., sumišimas, dezorientacija), krūtinės užgulimas, dusulys, tachipnėja ir hiperventiliacija (ankstyvojoje fazėje), bradipnėja ar apnėja (vėlyvojoje fazėje), hipertenzija (ankstyvojoje fazėje) arba hipotenzija (vėlyvojoje fazėje), kardiovaskulinis kolapsas, traukuliai ar koma, midriazė ir laktatų koncentracija plazmoje > 8 mmol/l.
les signes et symptômes fréquents d’une intoxication au cyanure comprennent : nausées, vomissements, maux de tête, altération de l’état neurologique (par exemple confusion, désorientation), sensation d’oppression thoracique, dyspnée, tachypnée ou hyperpnée (phase précoce), bradypnée ou apnée (phase tardive), hypertension (phase précoce) ou hypotension (phase tardive), collapsus cardio- vasculaire, convulsions ou coma, mydriase et concentration plasmatique en lactate > 8 mmol/l.