검색어: perskaičiuojamas (리투아니아어 - 프랑스어)

perskaičiuojamas į nano2
exprimé en nano2

komisijos ir eib narių ir balsų skaičius atitinkamai perskaičiuojamas.
le nombre de membres et de voix de la commission et de la bei sera recalculé en conséquence.

apibrėžtos sąlygos, į kurias perskaičiuojamas išmatuotas dujinio kuro kiekis.
les conditions spécifiées auxquelles la quantité de fluide mesurée est convertie.

auksinis frankas į nacionalinę valiutą yra perskaičiuojamas pagal tos valstybės įstatymus.
la conversion du franc-or en monnaie nationale s'effectue conformément au droit de l'État en cause.

apibrėžtos sąlygos, į kurias perskaičiuojamas matavimo sąlygomis išmatuotas skysčio kiekis.
les conditions spécifiées dans lesquelles est convertie la quantité de liquide mesurée aux conditions du mesurage.

jeigu galutinis muitas yra mažesnis nei laikinasis muitas, laikinasis kompensacinis muitas perskaičiuojamas.
si le droit définitif est inférieur au droit provisoire, le droit est recalculé.

tuomet tinklo akių dydis perskaičiuojamas pagal 13 straipsnį, įvertinant visų 40 akių matavimo rezultatus.
le maillage est alors à nouveau calculé conformément à l'article 13, en tenant compte des 40 mailles mesurées.

Įgyvendinant šį reglamentą skaldytų ryžių kiekis į lukštentų ryžių kiekį perskaičiuojamas pagal produkto svorį.
aux fins du présent règlement, la conversion des quantités de brisures en quantités de riz décortiqué est faite en poids de produit.

jis perskaičiuojamas nacionaline valiuta pagal orientacinį keitimo kursą, taikomą paskutinę saugojimo pagal sutartį dieną.
sa conversion en monnaie nationale est effectuée à l'aide du taux de conversion agricole applicable le dernier jour du stockage contractuel.

tuomet akių dydis perskaičiuojamas pagal 7 straipsnį, įvertinant visų 60 akių matavimo rezultatus. nepažeidžiant 9 straipsnio, gautas rezultatas laikomas tinklo akių dydžiu.
un nouveau calcul du maillage est ensuite réalisé conformément à l'article 7, en prenant en considération les soixante mailles déjà mesurées. sans préjudice de l'article 9, le maillage ainsi obtenu est celui du filet.

duomenys perskaičiuojami naudojant ecb bazinį valiutų keitimo kursą.
les données sont recalculées en utilisant le taux de change de référence de la bce.