검색어: ugnis (리투아니아어 - 핀란드어)

ugnis
avotuli

ugnis ant aukuro neužges niekados.
tuli palakoon aina alttarilla älköönkä koskaan sammuko.

jaunuolius ugnis prarijo, mergaitės liko netekėjusios.
heidän nuorukaisensa kulutti tuli, ja heidän neitsyensä jäivät häälauluja vaille.

negesinti gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
tulta ei saa yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.

kur ‘jų kirminas nemiršta ir ugnis negęsta’.
jossa heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu.

iš jo nasrų eina ugnis, skraido ugnies kibirkštys.
ei aja sitä pakoon nuoli, jousen poika, akanoiksi muuttuvat sille linkokivet.

jo priekyje liepsnoja ugnis ir sudegina aplinkui jo priešus.
tuli käy hänen edellänsä ja polttaa hänen vihollisensa, yltympäri.

viešpats, tavo dievas, yra naikinanti ugnis, pavydus dievas.
sillä herra, sinun jumalasi, on kuluttava tuli, kiivas jumala.

viešpaties šlovė atrodė izraelitams lyg deganti ugnis kalno viršūnėje.
ja herran kirkkaus vuoren kukkulalla näytti israelilaisten silmissä kuluttavalta tulelta.

nėra labai degios (ugnis užgęsta, išnykus liepsnos priežasčiai),
eivät ole helposti syttyviä (liekki sammuu heti, kun sytytyslähteen vaikutus lakkaa);

kai nėra malkų, gęsta ugnis; pašalinus apkalbėtoją, baigiasi ginčai.
halkojen loppuessa sammuu tuli, ja panettelijan poistuessa taukoaa tora.

118 -0 -— -vidaus apdailos medžiagų atsparumas ugniai -
118 -0 -— -sisämateriaalien tulenkestävyys -