검색어: liežuvis (리투아니아어 - 한국어)

liežuvis
혀

- jo liežuvis..."
- '그의 혀는...

aštrus liežuvis jus pražudys.
갑상선 때문에 그렇게 보일뿐이예요

atvėriau burną, ir mano liežuvis prabilo.
내 가 입 을 여 니 내 혀 가 입 에 서 동 하 는 구

na, jo liežuvis ne toks geras, kaip mūsų.
너나 나처럼 말주변이 좋질 않아

mano lūpos nekalbės netiesos ir mano liežuvis neapgaudinės.
결 코 내 입 술 이 불 의 를 말 하 지 아 니 하 며 내 혀 가 궤 휼 을 발 하 지 아 니 하 리

tavo burna kalba pikta ir tavo liežuvis sako klastą.
네 입 을 악 에 게 주 고 네 혀 로 궤 사 를 지 으

gyvačių nuodus jis čiulps, jį nužudys angies liežuvis.
그 가 독 사 의 독 을 빨 며 뱀 의 혀 에 죽 을 것 이

mano liežuvis skelbs tavo teisumą, per visą dieną girs tave!
나 의 혀 가 주 의 의 를 말 하 며 종 일 토 록 주 를 찬 송 하 리 이

tavo liežuvis planuoja pražūtį kaip aštrus peilis, tu klastadary!
네 혀 가 심 한 악 을 꾀 하 여 날 카 로 운 삭 도 같 이 간 사 를 행 하 는 도

jų liežuvis yra aštrus kaip gyvatės, angių nuodai yra už jų lūpų.
뱀 같 이 그 혀 를 날 카 롭 게 하 니 그 입 술 아 래 는 독 사 의 독 이 있 나 이 다 ( 셀 라

išdidus žvilgsnis, meluojantis liežuvis, rankos, praliejančios nekaltą kraują,
곧 교 만 한 눈 과, 거 짓 된 혀 와, 무 죄 한 자 의 피 를 흘 리 는 손 과

yra tokių, kurių žodžiai lyg kardo dūriai, bet išmintingojo liežuvis gydo.
혹 은 칼 로 찌 름 같 이 함 부 로 말 하 거 니 와 지 혜 로 운 자 의 혀 는 양 약 같 으 니

juos pražudys jų pačių liežuvis. visi, kurie matys juos, šalinsis nuo jų.
이 러 므 로 저 희 가 엎 드 러 지 리 니 저 희 의 혀 가 저 희 를 해 함 이 라 저 희 를 보 는 자 가 다 머 리 를 흔 들 리 로

tuoj pat atsivėrė jo lūpos, atsirišo liežuvis, ir jis kalbėjo, šlovindamas dievą.
이 에 그 입 이 곧 열 리 고 혀 가 풀 리 며 말 을 하 여 하 나 님 을 찬 송 하

meluojantis liežuvis nekenčia tų, kurie nuo jo nukenčia. pataikaujanti burna sukelia pražūtį.
거 짓 말 하 는 자 는 자 기 의 해 한 자 를 미 워 하 고 아 첨 하 는 입 은 패 망 을 일 으 키 느 니

kas turi klastingą širdį, nieko gero nepasieks; kieno liežuvis iškreiptas, turės bėdų.
마 음 이 사 특 한 자 는 복 을 얻 지 못 하 고 혀 가 패 역 한 자 는 재 앙 에 빠 지 느 니

mano jėgos išdžiūvo lyg šukė, prie gomurio limpa liežuvis; į mirties dulkes tu atvedei mane.
내 힘 이 말 라 질 그 릇 조 각 같 고 내 혀 가 잇 틀 에 붙 었 나 이 다 주 께 서 또 나 를 사 망 의 진 토 에 두 셨 나 이

nuo troškulio kūdikių liežuvis prilipo prie gomurio. vaikai prašo duonos, bet niekas jiems neatlaužia jos.
젖 먹 이 가 목 말 라 서 혀 가 입 천 장 에 붙 음 이 여 어 린 아 이 가 떡 을 구 하 나 떼 어 줄 사 람 이 없 도

ir mano liežuvis visą dieną kalbės apie tavo teisumą. visi, kurie siekė man pakenkti, yra sugėdinti ir paniekinti.
내 혀 도 종 일 토 록 주 의 의 를 말 씀 하 오 리 니 나 를 모 해 하 려 하 던 자 가 수 치 와 무 안 을 당 함 이 니 이