검색어: liūtas (리투아니아어 - 히브리어)

liūtas
אריה

jis tykojo manęs kaip lokys, kaip liūtas lindynėje.
דב ארב הוא לי אריה במסתרים׃

jie išsižiojo prieš mane tarsi plėšrus ir riaumojantis liūtas.
פצו עלי פיהם אריה טרף ושאג׃

liūto jaunikliai jų nemindo, ir liūtas tais takais nevaikštinėja.
לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃

nedorėlis bėga niekam nevejant, o teisusis yra drąsus kaip liūtas.
נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃

senas liūtas žūva, neradęs grobio, ir liūtės jaunikliai išsisklaido.
ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃

nedoras valdovas neturtingai tautai yra kaip riaumojantis liūtas ir alkanas lokys.
ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃

kaip liūtas, tykantis grobio, kaip liūto jauniklis, kuris tupi lindynėje.
דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃

Čia nesimaišys liūtas, ir joks plėšrus žvėris nevaikštinės juo; išpirktieji keliaus juo.
לא יהיה שם אריה ופריץ חיות בל יעלנה לא תמצא שם והלכו גאולים׃

kad manęs jie nepagriebtų kaip liūtas, kuris drasko į gabalus, kai nėra kam gelbėti.
פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

mano paveldėjimas pasidarė man kaip liūtas miške ir pakėlė savo balsą prieš mane, todėl ėmiau nekęsti jo.
היתה לי נחלתי כאריה ביער נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה׃

būkite blaivūs ir budrūs, nes jūsų priešas velnias slankioja aplinkui kaip riaumojantis liūtas, tykodamas kurį nors praryti.
התעוררו שקדו כי מריבכם השטן משוטט כאריה שאג ומבקש את אשר יבלע׃

jis paliko savo namus kaip liūtas, jų šalis virto dykyne dėl prispaudėjų žiaurumo, dėl jo rūstybės užsidegimo”.
עזב ככפיר סכו כי היתה ארצם לשמה מפני חרון היונה ומפני חרון אפו׃

jie riaumoja kaip liūtas, kaip jaunas liūtas. jie, pagriebę grobį, nusineša jį, ir niekas jo iš jų neatims.
שאגה לו כלביא ושאג ככפירים וינהם ויאחז טרף ויפליט ואין מציל׃

dovydas atsakė sauliui: “tavo tarnas ganė savo tėvo avis. jei ateidavo liūtas ar lokys ir pagriebdavo ėriuką iš bandos,
ויאמר דוד אל שאול רעה היה עבדך לאביו בצאן ובא הארי ואת הדוב ונשא שה מהעדר׃

judas­jaunas liūtas. mano sūnus, kyląs nuo grobio. jis sustojo, atsigulė kaip liūtas ar kaip liūtė. kas jį prikels!
גור אריה יהודה מטרף בני עלית כרע רבץ כאריה וכלביא מי יקימנו׃

jokūbo likutis tarp tautų bus kaip liūtas tarp laukinių žvėrių, kaip jauniklis liūtas avių bandose, kuris įsibrovęs mindo, drasko, ir nėra galinčio išgelbėti.
והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים כאריה בבהמות יער ככפיר בעדרי צאן אשר אם עבר ורמס וטרף ואין מציל׃

vilkas ir avinėlis ganysis drauge, liūtas ės šiaudus kaip jautis ir gyvatė maitinsis dulkėmis. jie nekenks ir nenaikins mano šventajame kalne,­sako viešpats”.
זאב וטלה ירעו כאחד ואריה כבקר יאכל תבן ונחש עפר לחמו לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי אמר יהוה׃

apie gadą jis pasakė: “palaimintas tas, kuris padėjo gadui įsigyti žemės plotus; jis kaip liūtas ilsisi, sutraiškydamas ir ranką, ir galvą.
ולגד אמר ברוך מרחיב גד כלביא שכן וטרף זרוע אף קדקד׃

liūtys
ממטרים